Політика приватності
Оновлено 15 листопада 2026 р.
DinoHUD це безкоштовний фанатський застосунок від Gavazzi Labs, не пов’язаний ні з Afterthought LLC, ні з Valve. Тут без дрібного шрифту: що ми зберігаємо, навіщо і як ви керуєте своїми даними. Діє для LGPD (Бразилія) і GDPR (Європейський Союз).
Коротко
Ви входите через свій акаунт Steam. Ми зберігаємо публічний номер вашого акаунта Steam і дні першого та останнього входу. Ми не бачимо ваш пароль і ваші ігри. Ми не продаємо й не здаємо жодних даних. Усе можна переглянути, завантажити й видалити в застосунку будь-коли.
Хто відповідає за ваші дані
Контролер даних: Алешандре Гавацці (Alexandre Gavazzi), фізична особа в Бразилії, який випускає DinoHUD під маркою Gavazzi Labs. Він також відповідальний за захист даних (DPO). Контакт із будь-яких питань конфіденційності: [email protected].
Вхід через Steam обов’язковий
DinoHUD працює лише після входу. Ви входите на офіційному сайті Steam у своєму браузері, і застосунок ніколи не бачить ваш пароль. Steam повідомляє нам лише публічний номер акаунта (SteamID64). Вхід потрібен, щоб знати, що це ви, захищати застосунок від зловживань, допомагати й рахувати, скільки людей ним користуються. Оскільки це умова використання, правова підстава: виконання договору (умови використання), а не згода. Без входу застосунок не відкривається.
Що ми зберігаємо про вас
- SteamID64, публічний номер вашого акаунта Steam (той самий, що в посиланні на ваш профіль);
- дні вашого першого й останнього входу;
- ваші під’єднані пристрої: випадковий код і відкритий ключ для кожного ПК, з датами;
- випадковий ID підтримки (наприклад, DH-7KQ2-M9), не пов’язаний із вашим SteamID.
Що ми ніколи не зберігаємо
Пароль, e-mail Steam, ім’я, фото, список ігор, друзів, інвентар, платіжні дані, зображення й дані інших гравців. IP-адреса не зберігається: вона використовується лише в момент запиту, у зашифрованому вигляді, щоб зупиняти зловживання.
Виняток: «Друзі й група». Якщо ви користуєтеся цією функцією, ми зберігаємо ім’я, яке бачать ваші друзі (див. нижче).
Навіщо це потрібно і на якій підставі
- вхід і підтримання сеансу (виконання договору: LGPD ст. 7, V; GDPR ст. 6(1)(b));
- безпека й блокування зловживань (законний інтерес: LGPD ст. 7, IX, і ст. 10; GDPR ст. 6(1)(f));
- статистика використання, лише числа (законний інтерес: LGPD ст. 7, IX; GDPR ст. 6(1)(f));
- підтримка, коли ви нам пишете (виконання договору: LGPD ст. 7, V; GDPR ст. 6(1)(b));
- пожертви, коли вони з’являться (виконання договору: LGPD ст. 7, V; GDPR ст. 6(1)(b));
- «Друзі й група», коли ви ними користуєтеся (виконання договору: LGPD ст. 7, V; GDPR ст. 6(1)(b));
- анонімна діагностика, за бажанням (згода: LGPD ст. 7, I; GDPR ст. 6(1)(a)).
Статистика
Ми рахуємо, скільки людей користуються DinoHUD зараз, за день і за місяць. У цих числах немає імен і SteamID. Для цього ми використовуємо лише день останнього входу, який і так зберігаємо: історії ваших відвідувань немає.
Що залишається лише на твоєму ПК
Налаштування, розташування вікон, позначена ціль і журнали застосунку залишаються на вашому комп’ютері. Ваш сеанс теж залишається на ПК, зашифрований Windows для вашого користувача. Застосунок показує лише ВАШОГО дино, ніколи інших гравців.
Виняток: «Друзі й група». З цією функцією застосунок показує й тих, кого ви прийняли в друзі або хто в тій самій групі.
Перевірка версії
Щоб працювати, застосунок має бути найновішої версії. Під час запуску він звертається до нашого сервера з випадковим одноразовим кодом, створеним на місці, разом із версією застосунку й версією гри; якщо ви ввійшли через Steam, разом іде й код вашого сеансу, щоб підтвердити, що це ви. Під час роботи приблизно раз на хвилину він перевіряє підписане повідомлення про версію з кешу, нічого не надсилаючи про вас. Це відбувається навіть із вимкненою діагностикою. IP-адреса не зберігається.
Що надсилається: анонімна діагностика
Лише якщо ви погодитеся, застосунок щогодини надсилає анонімний підсумок своєї роботи. Він не пов’язаний із вашим акаунтом: код встановлення інший і не пов’язаний із вашим SteamID. Підсумок містить:
- зчитані значення статусу (наприклад, здоров’я чи голод) і надійність кожного зчитування;
- продуктивність застосунку: час зчитування та навантаження CPU, RAM і GPU;
- уповільнення й помилки застосунку з коротким повідомленням;
- версію застосунку, версію Windows, мову та роздільність монітора;
- натискання кнопки «Калібрувати тут»: позицію дино у грі, місце, куди ви натиснули на мапі, поправку до й після та масштаб, щоб автоматична позиція стала точнішою;
- випадковий код встановлення, створений застосунком, який тебе не ідентифікує.
Щоб знаходити помилки, бачити, де застосунок гальмує, і робити показані значення точнішими.
У застосунку відкрий «Налаштування» і вимкни «Надсилати діагностичні дані» в розділі «Приватність і умови». Надсилання одразу зупиняється, збережене на ПК видаляється, а застосунок просить сервер видалити все, що прийшло з твого встановлення.
Друзі й група
Ви користуєтеся цим, лише якщо хочете. Ваша позиція на мапі, повідомлення й позначки йдуть напряму з вашого ПК на ПК тих, кого ви прийняли в друзі або хто в тій самій групі, завжди зашифровані. Той, хто під’єднаний до вас напряму, бачить вашу IP-адресу, як у будь-якій грі з прямим з’єднанням між гравцями.
Якщо пряме з’єднання не вдається, інший учасник групи або ретранслятор Cloudflare передає вже зашифровані дані далі й не може їх прочитати.
Наш сервер ніколи не бачить вашої позиції й тексту повідомлень. Він зберігає лише:
- ваших друзів, запити й блокування, ваш код друга, ім’я, яке бачать друзі, і відкритий ключ вашого ПК;
- групи (назва, ролі й учасники) і коди запрошень;
- повідомлення для друзів офлайн, зашифровані, до 7 днів, видаляються одразу після доставки;
- поки ви під’єднані: чи ви в грі, у меню чи поза грою, і код ігрового сервера, на якому ви граєте (хеш, а не адреса), щоб друзі бачили, хто на тому самому сервері.
Усе це видаляється разом з вашим акаунтом.
Застосунок упізнає сервер за файлом журналу, який сама гра пише на вашому ПК. Він не читає пам’ять гри і дані, що надходять із сервера.
До статистики потрапляють лише анонімні числа, наприклад входи в групи й створені групи.
Ідеї та підтримка
Повідомлення, зображення, які ви додасте (без прихованих даних фото, як-от місце й дата), мову, версію застосунку та ваш контакт, якщо ви його вкажете. Проти спаму ми зберігаємо зашифровану мітку зʼєднання, яка не розкриває ваш IP. Усе видаляється автоматично через 90 днів. Щоб видалити раніше, натисніть «Видалити» після надсилання. Щоб відсікати роботів, надсилання проходить перевірку Cloudflare (Turnstile).
Якщо ви пишете на [email protected], ми зберігаємо лист і вашу адресу, щоб відповісти, до 12 місяців після останньої відповіді. Листи надходять через пересилання Cloudflare до скриньки Gmail (Google), яка теж обробляє ці дані для нас.
Пожертви
Якщо буде пожертва, прив’язана до акаунта, ми зберігаємо лише зв’язок між акаунтом і пожертвою, щоб відкрити подяку. Платіжні дані залишаються в платіжного сервісу з власною політикою.
Майбутні функції за бажанням
У майбутньому ми можемо додати функції за бажанням, які використовують публічні дані вашого профілю Steam, як-от фото та ім’я, наприклад для персональної подяки за пожертву. Якщо таке з’явиться, воно буде вимкнене, і ми окремо попросимо вашого дозволу в той момент, з окремим поясненням, що й навіщо буде використано. Цей дозвіл не входить до цих умов: можна відмовитися, нічого не втрачаючи в застосунку, і відкликати його будь-коли.
Де зберігається і як довго
Дані зберігаються в інфраструктурі Cloudflare, Inc., із серверами здебільшого в США та Європейському Союзі, за угодою Cloudflare про захист даних (EU-U.S. Data Privacy Framework, зі стандартними договірними положеннями як запасним варіантом). Доступ має лише Gavazzi Labs. Анонімна діагностика видаляється автоматично через 180 днів. Ми не продаємо й не передаємо ці дані.
З ким ми ділимося
Cloudflare (зберігає дані для нас). Valve/Steam (ви входите на їхньому сайті, і вони повідомляють нам лише номер акаунта). Google, лише якщо ви пишете нам на пошту. Більше нікому. Ми не продаємо й не здаємо дані.
Скільки зберігається
- запит на вхід: 10 хвилин;
- сеанс: 30 днів після останнього використання (завершений сеанс зникає протягом 7 днів);
- акаунт: поки ви ним користуєтеся; через 24 місяці без запуску застосунку він видаляється автоматично, так само як «Видалити мій акаунт»;
- видалений акаунт, заблокований за зловживання: лише зашифрована мітка SteamID (HMAC із секретним ключем, що не розкриває номер), на 12 місяців, щоб не дати одразу повернутися;
- повідомлення в підтримку: до 12 місяців після останньої відповіді (форма в застосунку: 90 днів);
- повідомлення для друзів офлайн: до 7 днів, видаляються під час доставки;
- загальні числа (статистика): без строку, бо нікого не ідентифікують.
Ваші права
Ви можете підтвердити, що ми обробляємо ваші дані, переглянути, завантажити (перенесення), виправити, видалити їх і заперечити проти обробки на підставі законного інтересу. У застосунку: Config, Акаунт: «Мої дані», «Завантажити мої дані (JSON)», «Від’єднати» пристрої та «Видалити мій акаунт». Або поштою на [email protected]: щоб підтвердити, що це ви, ми попросимо ID підтримки із застосунку (ніколи не пароль і не документ). Відповідаємо протягом 15 днів. Ви також можете поскаржитися до ANPD (Бразилія) або до органу із захисту даних своєї країни в Європі.
Видалення акаунта
Видалення акаунта незворотне: ми видаляємо ваш SteamID, дати, пристрої та ID підтримки. Залишаються лише загальні числа без зв’язку з вами. Ваш акаунт Steam не зачіпається; щоб повернутися, просто ввійдіть знову, як новий користувач. Єдиний виняток: якщо акаунт був заблокований за зловживання, ми зберігаємо описану вище зашифровану мітку 12 місяців заради безпеки (законний інтерес; LGPD ст. 7, IX; GDPR ст. 6(1)(f) і ст. 17(3)).
Неповнолітні
Steam дозволяє акаунти лише з 13 років. DinoHUD не показує рекламу, ні на кого не складає профіль і не використовує дані для реклами.
Безпека
Зашифроване з’єднання, вхід лише на офіційному сайті Steam, сеанс зберігається зашифрованим на вашому ПК, доступи діють 15 хвилин, доступ до даних обмежений, автоматичне видалення у вказані строки. Якщо станеться інцидент, що може вас зачепити, ми повідомимо ANPD і європейські органи у строки, встановлені законом.
Контакти
Питання чи запити щодо ваших даних: напишіть на [email protected] або скористайтеся вкладкою «Ідеї та підтримка» в застосунку. Відповідаємо протягом 15 днів.
Якщо ця політика суттєво зміниться, застосунок попередить вас, перш ніж продовжити.
Назад на сайт