Politica de confidențialitate
Actualizat pe 15 noiembrie 2026
DinoHUD este o aplicație gratuită făcută de fani, creată de Gavazzi Labs, fără legătură cu Afterthought LLC sau cu Valve. Aici găsești, fără litere mărunte, ce păstrăm, de ce și cum îți controlezi datele. Se aplică pentru LGPD (Brazilia) și pentru GDPR (Uniunea Europeană).
Rezumat
Intri cu contul tău Steam. Păstrăm numărul public al contului tău Steam și ziua în care ai intrat prima și ultima dată. Nu îți vedem parola și nici jocurile. Nu vindem și nu închiriem nicio dată. Poți vedea, descărca și șterge totul din aplicație oricând vrei.
Cine se ocupă de datele tale
Operatorul (controlorul) este Alexandre Gavazzi, persoană fizică, din Brazilia, care publică DinoHUD sub marca Gavazzi Labs. El este și responsabilul cu protecția datelor (DPO). Contact pentru orice problemă de confidențialitate: [email protected].
Autentificarea cu Steam este obligatorie
DinoHUD funcționează doar cu autentificare. Intri prin site-ul oficial Steam, în browserul tău, iar aplicația nu îți vede niciodată parola. Steam ne spune doar numărul public al contului tău (SteamID64). Autentificarea ne servește ca să știm că ești tu, să protejăm aplicația de abuzuri, să oferim suport și să numărăm câte persoane o folosesc. Fiind o condiție pentru folosirea aplicației, temeiul legal este executarea contractului (termenii de utilizare), nu consimțământul. Fără autentificare, aplicația nu se deschide.
Ce păstrăm despre tine
- SteamID64, numărul public al contului tău Steam (același care apare în linkul profilului tău);
- ziua primului și a ultimului tău acces;
- dispozitivele tale conectate: un cod aleatoriu și o cheie publică pentru fiecare PC, cu datele;
- un ID de suport aleatoriu (de exemplu DH-7KQ2-M9), fără legătură cu SteamID-ul tău.
Ce nu păstrăm niciodată
Parola, e-mailul de Steam, numele, poza, lista de jocuri, prietenii, inventarul, datele de plată, imagini și date ale altor jucători. Adresa IP nu se păstrează: e folosită doar în momentul cererii, amestecată, ca să oprim abuzurile.
Excepția este Prieteni și grup: dacă îl folosești, păstrăm numele pe care îl văd prietenii tăi (vezi mai jos).
Pentru ce le folosim și pe ce temei legal
- autentificarea și menținerea sesiunii tale (executarea contractului: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- securitate și blocarea abuzurilor (interes legitim: LGPD art. 7º, IX, și art. 10; GDPR art. 6(1)(f));
- metrici de utilizare, doar în cifre (interes legitim: LGPD art. 7º, IX; GDPR art. 6(1)(f));
- suport, când ne scrii (executarea contractului: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- donații, când vor exista (executarea contractului: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- Prieteni și grup, când îl folosești (executarea contractului: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- diagnosticare anonimă, opțională (consimțământ: LGPD art. 7º, I; GDPR art. 6(1)(a)).
Metrici
Numărăm câte persoane folosesc DinoHUD acum, pe zi și pe lună. Aceste cifre nu au nume și nici SteamID. Pentru asta folosim doar ziua ultimului acces, pe care o păstrăm deja: nu există un istoric al accesărilor tale.
Ce rămâne doar pe PC-ul tău
Setările, aranjarea afișajelor, destinația marcată și jurnalele aplicației rămân pe computerul tău. Sesiunea ta rămâne tot pe PC, criptată de Windows pentru utilizatorul tău. Aplicația arată doar dino-ul TĂU, niciodată alți jucători.
Excepția este Prieteni și grup: cu el, aplicația arată și pe cei pe care i-ai acceptat ca prieteni sau care sunt în același grup.
Verificarea versiunii
Ca să funcționeze, aplicația trebuie să fie la cea mai recentă versiune. La pornire, interoghează serverul nostru cu un cod aleatoriu de unică folosință, creat pe loc, împreună cu versiunea aplicației și versiunea jocului; dacă ai intrat cu Steam, se trimite și codul sesiunii tale, ca să confirmăm că ești tu. În timpul folosirii, cam o dată pe minut, verifică un anunț de versiune semnat, păstrat în cache, fără să trimită nimic despre tine. Asta se întâmplă chiar și cu diagnosticarea dezactivată. Adresa IP nu se păstrează.
Ce se trimite: diagnosticare anonimă
Doar dacă accepți, aplicația trimite în fiecare oră un rezumat anonim despre funcționare. Nu e legat de contul tău: codul instalării e altul și nu are nicio legătură cu SteamID-ul tău. Rezumatul conține:
- valorile de status citite (de exemplu viață sau foame) și încrederea fiecărei citiri;
- performanța aplicației: timpul de citire și consumul de CPU, RAM și GPU;
- încetinirile și erorile aplicației, cu un mesaj scurt;
- versiunea aplicației, versiunea de Windows, limba și rezoluția monitorului;
- clicurile pe butonul Calibrează aici: poziția dino-ului în joc, unde ai dat clic pe hartă, ajustarea înainte și după și zoomul, ca poziția automată să fie mai precisă;
- un cod aleatoriu al instalării, creat de aplicație, care nu te identifică.
Ca să găsim erori, să vedem unde aplicația e lentă și să facem valorile afișate mai precise.
În aplicație, deschide Setări și dezactivează „Trimite date de diagnosticare” la Confidențialitate și termeni. Trimiterea se oprește imediat, ce era păstrat pe PC-ul tău se șterge, iar aplicația cere serverului să șteargă ce a venit de la instalarea ta.
Prieteni și grup
Îl folosești doar dacă vrei. Poziția ta pe hartă, mesajele și semnalele merg direct de pe PC-ul tău pe PC-ul celor pe care i-ai acceptat ca prieteni sau care sunt în același grup, mereu criptate. Cine se conectează direct cu tine îți vede adresa IP, ca în orice joc cu conexiune directă între jucători.
Când conexiunea directă nu merge, alt membru al grupului sau un releu Cloudflare transmite mai departe datele deja criptate, fără să le poată citi.
Serverul nostru nu vede niciodată poziția ta sau textul mesajelor. Păstrează doar:
- prieteniile, cererile și blocările tale, codul tău de prieten, numele pe care îl văd prietenii tăi și o cheie publică a PC-ului tău;
- grupurile (nume, roluri și membri) și codurile de invitație;
- mesajele pentru prietenii offline, criptate, cel mult 7 zile, șterse imediat ce sunt livrate;
- cât timp ești conectat: dacă ești în joc, în meniu sau plecat, și un cod al serverului de joc pe care ești (un rezumat, nu adresa), ca prietenii să vadă cine e pe același server.
Toate acestea se șterg odată cu contul tău.
Aplicația recunoaște serverul după fișierul jurnal pe care chiar jocul îl scrie pe PC-ul tău. Nu citește memoria jocului și nici datele care vin de la server.
În statistici intră doar numere anonime, de exemplu intrări în grupuri și grupuri create.
Idei și suport
Mesajul, imaginile pe care le atașezi (fără datele ascunse ale pozei, cum ar fi locul și data), limba, versiunea aplicației și contactul, dacă îl dai. Ca să oprim spamul, păstrăm un semn amestecat al conexiunii tale, care nu îți dezvăluie IP-ul. Totul se șterge singur în 90 de zile. Ca să ștergi mai devreme, folosește butonul Șterge după ce trimiți. Ca să oprim roboții, trimiterea trece printr-o verificare Cloudflare (Turnstile).
Dacă ne scrii la [email protected], păstrăm mesajul și e-mailul tău ca să răspundem, cel mult 12 luni după ultimul răspuns. E-mailurile ajung prin redirecționarea Cloudflare într-o căsuță Gmail (Google), care prelucrează și ea aceste date pentru noi.
Donații
Când există o donație identificată, păstrăm doar legătura dintre contul tău și donație, ca să deblocăm mulțumirea. Datele de plată rămân la procesatorul de plăți, care are propria politică.
Funcții opționale viitoare
Pe viitor, am putea crea funcții opționale care folosesc informații publice din profilul tău Steam, cum ar fi poza și numele, de exemplu ca să personalizăm o mulțumire pentru donație. Dacă așa ceva va exista, va fi dezactivat implicit și îți vom cere o permisiune separată, pe loc, cu o explicație proprie despre ce se folosește și în ce scop. Această permisiune nu face parte din acești termeni: o poți refuza fără să pierzi nimic din aplicație și o poți retrage oricând.
Unde sunt și cât timp
Datele stau pe infrastructura Cloudflare, Inc., cu servere în principal în Statele Unite și în Uniunea Europeană, conform contractului de protecție a datelor al Cloudflare (EU-U.S. Data Privacy Framework, cu clauzele contractuale standard ca rezervă). Doar Gavazzi Labs are acces. Diagnosticarea anonimă se șterge singură după 180 de zile. Nu vindem și nu partajăm aceste date.
Cu cine partajăm
Cloudflare (păstrează datele pentru noi). Valve/Steam (te autentifici pe site-ul lor, iar ei ne spun doar numărul contului). Google, doar dacă ne trimiți e-mail. Nimeni altcineva. Nu vindem și nu închiriem date.
Cât timp
- cerere de autentificare: 10 minute;
- sesiune: 30 de zile după ultima folosire (sesiunea încheiată dispare în cel mult 7 zile);
- cont: cât timp îl folosești; după 24 de luni fără să deschizi aplicația, se șterge singur, la fel ca „Șterge-mi contul”;
- cont blocat pentru abuz și apoi șters: doar un semn amestecat al SteamID-ului (HMAC cu cheie secretă, care nu dezvăluie numărul), timp de 12 luni, ca să împiedicăm revenirea imediată;
- mesaje de suport: cel mult 12 luni după ultimul răspuns (formularul din aplicație: 90 de zile);
- mesaje pentru prietenii offline: cel mult 7 zile, șterse la livrare;
- cifre generale (metrici): fără termen, pentru că nu identifică pe nimeni.
Drepturile tale
Poți confirma că îți prelucrăm datele, le poți vedea, descărca (portabilitate), corecta, șterge și te poți opune folosirii lor pe bază de interes legitim. În aplicație, la Setări, Cont: Vezi datele mele, Descarcă datele mele (JSON), Deconectează dispozitivele și Șterge-mi contul. Sau prin e-mail la [email protected]: ca să confirmăm că ești tu, îți cerem ID-ul de suport care apare în aplicație (niciodată parolă sau act). Răspundem în cel mult 15 zile. Poți depune și o plângere la ANPD (Brazilia) sau la autoritatea de protecție a datelor din țara ta din Europa.
Ștergerea contului
Ștergerea contului este definitivă: ștergem SteamID-ul tău, datele calendaristice, dispozitivele și ID-ul de suport. Rămân doar cifre generale, fără nicio legătură cu tine. Contul tău Steam nu este afectat; dacă vrei să revii, intri din nou, ca un utilizator nou. Singura excepție: dacă contul era blocat pentru abuz, păstrăm 12 luni semnul amestecat descris mai sus, din motive de securitate (interes legitim; LGPD art. 7º, IX; GDPR art. 6(1)(f) și art. 17(3)).
Minori
Steam permite conturi doar celor de 13 ani sau mai mult. DinoHUD nu afișează reclame, nu creează profiluri nimănui și nu folosește datele pentru publicitate.
Securitate
Conexiune criptată, autentificare doar prin site-ul oficial Steam, sesiune păstrată criptat pe PC-ul tău, accesuri valabile 15 minute, acces restricționat la date și ștergere automată la termenele de mai sus. Dacă are loc un incident care te poate afecta, anunțăm ANPD și autoritățile europene în termenele legale.
Contact
Întrebări sau cereri despre datele tale: scrie la [email protected] sau folosește fila Idei și suport din aplicație. Răspundem în cel mult 15 zile.
Dacă această politică se schimbă în mod important, aplicația te anunță înainte să continui.
Înapoi la site