Politique de confidentialité
Mis à jour le 15 novembre 2026
DinoHUD est une app de fans gratuite, faite par Gavazzi Labs, sans lien avec Afterthought LLC ni avec Valve. Voici, sans petites lignes, ce que nous conservons, pourquoi et comment vous contrôlez vos données. Cela couvre la LGPD (Brésil) et le RGPD (Union européenne).
En bref
Vous vous connectez avec votre compte Steam. Nous conservons le numéro public de votre compte Steam et le jour de votre première et de votre dernière connexion. Nous ne voyons ni votre mot de passe ni vos jeux. Nous ne vendons ni ne louons aucune donnée. Vous pouvez tout voir, télécharger et supprimer dans l’app quand vous voulez.
Qui s’occupe de vos données
Le responsable du traitement est Alexandre Gavazzi, personne physique, au Brésil, qui publie DinoHUD sous la marque Gavazzi Labs. Il est aussi le délégué à la protection des données (DPO). Contact pour toute question de confidentialité : [email protected].
La connexion avec Steam est nécessaire
DinoHUD ne fonctionne qu’avec une connexion. Vous vous connectez sur le site officiel de Steam, dans votre navigateur, et l’app ne voit jamais votre mot de passe. Steam nous indique seulement le numéro public de votre compte (SteamID64). La connexion sert à savoir que c’est vous, à protéger l’app contre les abus, à vous aider et à compter combien de personnes l’utilisent. Comme c’est une condition pour utiliser l’app, la base légale est l’exécution du contrat (les conditions d’utilisation), et non le consentement. Sans connexion, l’app ne s’ouvre pas.
Ce que nous conservons sur vous
- le SteamID64, le numéro public de votre compte Steam (le même que dans le lien de votre profil) ;
- le jour de votre première et de votre dernière connexion ;
- vos appareils connectés : un code aléatoire et une clé publique par PC, avec les dates ;
- un ID d’assistance aléatoire (comme DH-7KQ2-M9), sans rapport avec votre SteamID.
Ce que nous ne conservons jamais
Mot de passe, e-mail Steam, nom, photo, liste de jeux, amis, inventaire, données de paiement, images et données sur les autres joueurs. L’adresse IP n’est pas conservée : elle sert seulement au moment de la demande, brouillée, pour bloquer les abus.
L’exception est Amis et groupe : si vous l’utilisez, nous conservons le nom que voient vos amis (voir plus bas).
À quoi cela sert et sur quelle base légale
- vous connecter et garder votre session (exécution du contrat : LGPD art. 7, V ; RGPD art. 6(1)(b)) ;
- sécurité et blocage des abus (intérêt légitime : LGPD art. 7, IX, et art. 10 ; RGPD art. 6(1)(f)) ;
- statistiques d’usage, seulement en chiffres (intérêt légitime : LGPD art. 7, IX ; RGPD art. 6(1)(f)) ;
- assistance, quand vous nous écrivez (exécution du contrat : LGPD art. 7, V ; RGPD art. 6(1)(b)) ;
- dons, quand ils existeront (exécution du contrat : LGPD art. 7, V ; RGPD art. 6(1)(b)) ;
- Amis et groupe, quand vous l’utilisez (exécution du contrat : LGPD art. 7, V ; RGPD art. 6(1)(b)) ;
- diagnostic anonyme, facultatif (consentement : LGPD art. 7, I ; RGPD art. 6(1)(a)).
Statistiques
Nous comptons combien de personnes utilisent DinoHUD en ce moment, par jour et par mois. Ces chiffres n’ont ni nom ni SteamID. Pour cela, nous utilisons seulement le jour de la dernière connexion que nous conservons déjà : il n’existe aucun historique de vos visites.
Ce qui reste uniquement sur ton PC
Les réglages, la disposition des panneaux, la destination marquée et les journaux de l’app restent sur votre ordinateur. Votre session reste aussi sur le PC, chiffrée par Windows pour votre utilisateur. L’app montre seulement VOTRE dino, jamais les autres joueurs.
L’exception est Amis et groupe : avec cette fonction, l’app montre aussi les personnes que vous avez acceptées comme amis ou qui sont dans le même groupe.
Vérification de version
Pour fonctionner, l’app doit être à la dernière version. À l’ouverture, elle interroge notre serveur avec un code aléatoire à usage unique, créé sur le moment, avec la version de l’app et celle du jeu ; si vous êtes connecté avec Steam, le code de votre session est envoyé aussi, pour confirmer que c’est vous. Pendant l’utilisation, environ une fois par minute, elle vérifie un avis de version signé, conservé en cache, sans rien envoyer sur vous. Cela se fait même avec le diagnostic désactivé. L’adresse IP n’est pas conservée.
Ce qui est envoyé : diagnostic anonyme
Seulement si vous acceptez, l’app envoie chaque heure un résumé anonyme de son fonctionnement. Il n’est pas lié à votre compte : le code d’installation est différent et n’a aucun rapport avec votre SteamID. Le résumé contient :
- les valeurs de statut lues (par exemple vie ou faim) et la confiance de chaque lecture ;
- les performances de l’app : temps de lecture et utilisation du CPU, de la RAM et du GPU ;
- les lenteurs et erreurs de l’app, avec un message court ;
- la version de l’app, la version de Windows, la langue et la résolution du moniteur ;
- les clics du bouton Calibrer ici : la position du dino dans le jeu, l’endroit où vous avez cliqué sur la carte, le réglage avant et après et le zoom, pour rendre la position automatique plus précise ;
- un code aléatoire de l’installation, créé par l’app, qui ne t’identifie pas.
Pour trouver les bugs, voir où l’app ralentit et rendre les valeurs affichées plus précises.
Dans l’app, ouvre Réglages et désactive « Envoyer les données de diagnostic » dans Confidentialité et conditions. L’envoi s’arrête tout de suite, ce qui était stocké sur ton PC est effacé et l’app demande au serveur d’effacer ce qui venait de ton installation.
Amis et groupe
Vous ne l’utilisez que si vous le voulez. Votre position sur la carte, vos messages et vos signaux vont directement de votre PC au PC des personnes que vous avez acceptées comme amis ou qui sont dans le même groupe, toujours chiffrés. Toute personne connectée directement à vous voit votre adresse IP, comme dans n’importe quel jeu avec connexion directe entre joueurs.
Quand la connexion directe échoue, un autre membre du groupe ou un relais de Cloudflare transmet les données déjà chiffrées, sans pouvoir les lire.
Notre serveur ne voit jamais votre position ni le texte des messages. Il conserve seulement :
- vos amitiés, demandes et blocages, votre code ami, le nom que voient vos amis et une clé publique de votre PC ;
- les groupes (nom, rôles et membres) et les codes d’invitation ;
- les messages pour les amis hors ligne, chiffrés, jusqu’à 7 jours, effacés dès leur remise ;
- pendant que vous êtes connecté, si vous êtes en jeu, dans le menu ou absent, et un code du serveur de jeu où vous êtes (un condensé, pas l’adresse), pour montrer à vos amis qui est sur le même serveur.
Tout cela est effacé avec votre compte.
L’app reconnaît le serveur grâce au fichier journal que le jeu lui-même enregistre sur votre PC. Elle ne lit pas la mémoire du jeu ni les données qui arrivent du serveur.
Les statistiques ne comptent que des nombres anonymes, comme les entrées dans un groupe et les groupes créés.
Idées et Support
Le message, les images que vous joignez (sans les données cachées de la photo, comme le lieu et la date), la langue, la version de l’app et votre contact, si vous le donnez. Contre le spam, nous gardons une marque brouillée de votre connexion qui ne révèle pas votre IP. Tout est effacé automatiquement après 90 jours. Pour l’effacer avant, utilisez le bouton Supprimer après l’envoi. Contre les robots, l’envoi passe par une vérification de Cloudflare (Turnstile).
Si vous écrivez à [email protected], nous gardons le message et votre adresse e-mail pour vous répondre, jusqu’à 12 mois après la dernière réponse. Les e-mails arrivent par le transfert de Cloudflare dans une boîte Gmail (Google), qui traite aussi ces données pour nous.
Dons
Quand il y a un don identifié, nous gardons seulement le lien entre votre compte et le don, pour débloquer le remerciement. Les données de paiement restent chez le prestataire de paiement, qui a sa propre politique.
Fonctions futures facultatives
Nous pourrons créer plus tard des fonctions facultatives utilisant des informations publiques de votre profil Steam, comme la photo et le nom, par exemple pour personnaliser un remerciement de don. Si cela existe un jour, ce sera désactivé par défaut, et nous vous demanderons une autorisation séparée, au moment même, avec une explication propre de ce qui sera utilisé et pourquoi. Cette autorisation ne fait pas partie de ces conditions : vous pouvez refuser sans rien perdre dans l’app et la retirer quand vous voulez.
Où c’est conservé et combien de temps
Les données sont conservées sur l’infrastructure de Cloudflare, Inc., avec des serveurs surtout aux États-Unis et dans l’Union européenne, sous l’accord de protection des données de Cloudflare (EU-U.S. Data Privacy Framework, avec les clauses contractuelles types en réserve). Seule Gavazzi Labs y a accès. Le diagnostic anonyme est effacé automatiquement après 180 jours. Nous ne vendons ni ne partageons ces données.
Avec qui nous partageons
Cloudflare (conserve les données pour nous). Valve/Steam (vous vous connectez sur leur site, et ils nous indiquent seulement le numéro du compte). Google, seulement si vous nous écrivez par e-mail. Personne d’autre. Nous ne vendons ni ne louons de données.
Combien de temps
- demande de connexion : 10 minutes ;
- session : 30 jours après la dernière utilisation (une session fermée disparaît sous 7 jours) ;
- compte : tant que vous l’utilisez ; après 24 mois sans ouvrir l’app, il est supprimé automatiquement, comme avec « Supprimer mon compte » ;
- compte bloqué pour abus qui est supprimé : seulement une marque brouillée du SteamID (HMAC avec clé secrète, qui ne révèle pas le numéro), pendant 12 mois, pour empêcher un retour immédiat ;
- messages d’assistance : jusqu’à 12 mois après la dernière réponse (formulaire de l’app : 90 jours) ;
- messages pour les amis hors ligne : jusqu’à 7 jours, effacés à la remise ;
- chiffres généraux (statistiques) : sans limite, car ils n’identifient personne.
Vos droits
Vous pouvez confirmer que nous traitons vos données, les voir, les télécharger (portabilité), les corriger, les supprimer et vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime. Dans l’app, dans Config, Compte : Voir mes données, Télécharger mes données (JSON), Déconnecter des appareils et Supprimer mon compte. Ou par e-mail à [email protected] : pour confirmer que c’est vous, nous demandons l’ID d’assistance affiché dans l’app (jamais de mot de passe ni de pièce d’identité). Nous répondons sous 15 jours. Vous pouvez aussi saisir l’ANPD (Brésil) ou l’autorité de protection des données de votre pays en Europe.
Supprimer le compte
La suppression du compte est définitive : nous effaçons votre SteamID, les dates, les appareils et l’ID d’assistance. Il ne reste que des chiffres généraux, sans aucun lien avec vous. Votre compte Steam n’est pas touché ; pour revenir, il suffit de vous reconnecter, comme un nouvel utilisateur. Seule exception : si le compte était bloqué pour abus, nous gardons pendant 12 mois la marque brouillée décrite plus haut, par sécurité (intérêt légitime ; LGPD art. 7, IX ; RGPD art. 6(1)(f) et art. 17(3)).
Mineurs
Steam n’autorise les comptes qu’à partir de 13 ans. DinoHUD n’affiche pas de publicité, ne crée de profil sur personne et n’utilise pas les données à des fins publicitaires.
Sécurité
Connexion chiffrée, connexion uniquement sur le site officiel de Steam, session conservée chiffrée sur votre PC, accès valables 15 minutes, accès restreint aux données et effacement automatique dans les délais ci-dessus. En cas d’incident pouvant vous toucher, nous prévenons l’ANPD et les autorités européennes dans les délais légaux.
Contact
Questions ou demandes sur vos données : écrivez à [email protected] ou utilisez l’onglet Idées et Support dans l’app. Nous répondons sous 15 jours.
Si cette politique change de façon importante, l’app vous prévient avant de continuer.
Retour au site