Zásady ochrany osobních údajů
Aktualizováno 15. listopadu 2026
DinoHUD je bezplatná fanouškovská aplikace od Gavazzi Labs bez vazby na Afterthought LLC i na Valve. Tady najdeš bez drobného písma, co ukládáme, proč a jak máš své údaje pod kontrolou. Platí pro LGPD (Brazílie) i GDPR (Evropská unie).
Shrnutí
Přihlašuješ se svým účtem Steam. Ukládáme veřejné číslo tvého účtu Steam a den, kdy ses přihlásil poprvé a naposledy. Nevidíme tvoje heslo ani tvoje hry. Žádné údaje neprodáváme ani nepronajímáme. Všechno můžeš kdykoli zobrazit, stáhnout a smazat v aplikaci.
Kdo se stará o tvoje údaje
Správcem je Alexandre Gavazzi, fyzická osoba v Brazílii, který vydává DinoHUD pod značkou Gavazzi Labs. Je také pověřencem pro ochranu osobních údajů (DPO). Kontakt ve všech otázkách soukromí: [email protected].
Přihlášení přes Steam je nutné
DinoHUD funguje jen s přihlášením. Přihlašuješ se na oficiálním webu Steamu ve svém prohlížeči a aplikace nikdy nevidí tvoje heslo. Steam nám sdělí jen veřejné číslo tvého účtu (SteamID64). Přihlášení slouží k tomu, abychom věděli, že jsi to ty, chránili aplikaci před zneužitím, poskytovali podporu a počítali, kolik lidí ji používá. Protože je podmínkou používání aplikace, právním základem je plnění smlouvy (podmínek použití), nikoli souhlas. Bez přihlášení se aplikace neotevře.
Co o tobě ukládáme
- SteamID64, veřejné číslo tvého účtu Steam (stejné, jaké je v odkazu na tvůj profil);
- den tvého prvního a posledního přístupu;
- tvoje připojená zařízení: náhodný kód a veřejný klíč pro každé PC, s daty;
- náhodné ID podpory (třeba DH-7KQ2-M9), bez souvislosti s tvým SteamID.
Co nikdy neukládáme
Heslo, e-mail ze Steamu, jméno, fotku, seznam her, přátele, inventář, platební údaje, obrázky a údaje jiných hráčů. IP adresa se neukládá: používá se jen v okamžiku požadavku, zamíchaná, k zastavení zneužití.
Výjimkou jsou Přátelé a skupina: když je používáš, ukládáme jméno, které vidí tvoji přátelé (viz níže).
K čemu je používáme a na jakém právním základě
- přihlášení a udržení tvé relace (plnění smlouvy: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- bezpečnost a blokování zneužití (oprávněný zájem: LGPD art. 7º, IX, a art. 10; GDPR art. 6(1)(f));
- statistiky používání, jen v číslech (oprávněný zájem: LGPD art. 7º, IX; GDPR art. 6(1)(f));
- podpora, když nám napíšeš (plnění smlouvy: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- dary, až budou k dispozici (plnění smlouvy: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- Přátelé a skupina, když je používáš (plnění smlouvy: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- anonymní diagnostika, volitelná (souhlas: LGPD art. 7º, I; GDPR art. 6(1)(a)).
Statistiky
Počítáme, kolik lidí používá DinoHUD právě teď, za den a za měsíc. Tato čísla neobsahují jméno ani SteamID. Používáme k tomu jen den posledního přístupu, který už ukládáme: žádná historie tvých přístupů neexistuje.
Co zůstává jen v tvém PC
Nastavení, rozložení panelů, označený cíl a záznamy aplikace zůstávají v tvém počítači. Tvoje relace zůstává také v PC, zašifrovaná systémem Windows pro tvého uživatele. Aplikace ukazuje jen TVOJE dino, nikdy jiné hráče.
Výjimkou jsou Přátelé a skupina: s nimi aplikace ukazuje i ty, které jsi přijal mezi přátele nebo kdo je ve stejné skupině.
Kontrola verze
Aby aplikace fungovala, musí být v nejnovější verzi. Při spuštění se zeptá našeho serveru pomocí náhodného jednorázového kódu vytvořeného na místě, spolu s verzí aplikace a verzí hry; pokud ses přihlásil přes Steam, pošle se i kód tvé relace, aby se ověřilo, že jsi to ty. Během používání, zhruba každou minutu, zkontroluje podepsané oznámení o verzi uložené v cache, aniž by o tobě cokoli posílala. Děje se to i při vypnuté diagnostice. IP adresa se neukládá.
Co se odesílá: anonymní diagnostika
Jen pokud souhlasíš, aplikace každou hodinu odešle anonymní souhrn o svém fungování. Není propojený s tvým účtem: kód instalace je jiný a nemá žádnou souvislost s tvým SteamID. Souhrn obsahuje:
- přečtené hodnoty stavu (například zdraví nebo hlad) a spolehlivost každého čtení;
- výkon aplikace: dobu čtení a využití CPU, RAM a GPU;
- zpomalení a chyby aplikace s krátkou zprávou;
- verzi aplikace, verzi Windows, jazyk a rozlišení monitoru;
- kliknutí na tlačítko Kalibrovat zde: pozici dina ve hře, místo, kam jsi klikl na mapě, úpravu před a po a přiblížení, aby byla automatická pozice přesnější;
- náhodný kód instalace vytvořený aplikací, který tě neidentifikuje.
Abychom našli chyby, viděli, kde se aplikace zpomaluje, a zpřesnili zobrazované hodnoty.
V aplikaci otevři Nastavení a v části Soukromí a podmínky vypni „Odesílat diagnostická data“. Odesílání se hned zastaví, co bylo uložené v tvém PC, se smaže a aplikace požádá server o smazání toho, co přišlo z tvé instalace.
Přátelé a skupina
Používáš to, jen když chceš. Tvoje pozice na mapě, zprávy a značky jdou přímo z tvého PC do PC těch, které jsi přijal mezi přátele nebo kdo je ve stejné skupině, vždy šifrované. Kdo je s tebou spojený přímo, vidí tvou IP adresu, jako v každé hře s přímým spojením mezi hráči.
Když přímé spojení nefunguje, jiný člen skupiny nebo předávací server Cloudflare pošle data dál už zašifrovaná a nemůže je přečíst.
Náš server nikdy nevidí tvou pozici ani text zpráv. Ukládá jen:
- tvoje přátelství, žádosti a blokování, tvůj kód přítele, jméno, které vidí tvoji přátelé, a veřejný klíč tvého PC;
- skupiny (název, role a členové) a kódy pozvánek;
- zprávy pro přátele offline, šifrované, nejvýš 7 dní, smazané hned po doručení;
- dokud jsi připojený: jestli jsi ve hře, v menu nebo mimo, a kód herního serveru, na kterém jsi (otisk, ne adresa), aby přátelé viděli, kdo je na stejném serveru.
To všechno se smaže spolu s tvým účtem.
Aplikace pozná server podle souboru záznamů, který sama hra ukládá do tvého PC. Nečte paměť hry ani data, která přicházejí ze serveru.
Do statistik jdou jen anonymní počty, třeba vstupy do skupin a založené skupiny.
Nápady a podpora
Zpráva, obrázky, které přiložíš (bez skrytých údajů fotky, jako je místo a datum), jazyk, verze aplikace a kontakt, pokud ho uvedeš. Proti spamu ukládáme zamíchanou značku tvého připojení, která neprozradí tvou IP. Všechno se samo smaže do 90 dnů. Chceš-li to smazat dřív, použij po odeslání tlačítko Smazat. Proti robotům prochází odeslání ověřením od Cloudflare (Turnstile).
Pokud napíšeš na [email protected], uložíme zprávu a tvůj e-mail, abychom mohli odpovědět, a to až 12 měsíců po poslední odpovědi. E-maily přicházejí přes přeposílání Cloudflare do schránky Gmail (Google), která tyto údaje pro nás také zpracovává.
Dary
Když přijde identifikovaný dar, uložíme jen spojení mezi tvým účtem a darem, abychom mohli poděkovat. Platební údaje zůstávají u platební služby, která má vlastní zásady.
Budoucí volitelné funkce
V budoucnu můžeme vytvořit volitelné funkce, které využijí veřejné informace z tvého profilu Steam, jako fotku a jméno, třeba k personalizaci poděkování za dar. Pokud něco takového vznikne, bude to vypnuté a požádáme tě o samostatný souhlas přímo v tu chvíli, s vlastním vysvětlením, co se použije a k čemu. Tento souhlas není součástí těchto podmínek: můžeš ho odmítnout, aniž bys v aplikaci o cokoli přišel, a kdykoli ho odvolat.
Kde jsou a jak dlouho
Údaje jsou uloženy v infrastruktuře společnosti Cloudflare, Inc., se servery hlavně ve Spojených státech a v Evropské unii, podle smlouvy Cloudflare o ochraně údajů (EU-U.S. Data Privacy Framework, se standardními smluvními doložkami jako zálohou). Přístup má jen Gavazzi Labs. Anonymní diagnostika se sama smaže po 180 dnech. Tyto údaje neprodáváme ani nesdílíme.
S kým sdílíme
Cloudflare (ukládá údaje pro nás). Valve/Steam (přihlašuješ se na jejich webu a sdělí nám jen číslo účtu). Google, jen pokud nám pošleš e-mail. Nikdo další. Údaje neprodáváme ani nepronajímáme.
Jak dlouho
- žádost o přihlášení: 10 minut;
- relace: 30 dnů po posledním použití (ukončená relace zmizí do 7 dnů);
- účet: dokud ho používáš; po 24 měsících bez otevření aplikace se sám smaže, stejně jako přes „Smazat můj účet“;
- účet zablokovaný za zneužití, který se smaže: jen zamíchaná značka SteamID (HMAC s tajným klíčem, která číslo neprozradí), po dobu 12 měsíců, aby se zabránilo okamžitému návratu;
- zprávy podpoře: až 12 měsíců po poslední odpovědi (formulář v aplikaci: 90 dnů);
- zprávy pro přátele offline: nejvýš 7 dní, smazané při doručení;
- souhrnná čísla (statistiky): bez lhůty, protože nikoho neidentifikují.
Tvoje práva
Můžeš si nechat potvrdit, že tvoje údaje zpracováváme, a můžeš je zobrazit, stáhnout (přenositelnost), opravit, smazat a vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu. V aplikaci v Nastavení, Účet: Zobrazit moje údaje, Stáhnout moje údaje (JSON), Odpojit zařízení a Smazat můj účet. Nebo e-mailem na [email protected]: abychom ověřili, že jsi to ty, požádáme o ID podpory, které se ukazuje v aplikaci (nikdy heslo ani doklad). Odpovídáme do 15 dnů. Můžeš si také stěžovat u ANPD (Brazílie) nebo u úřadu pro ochranu osobních údajů ve své zemi v Evropě.
Smazání účtu
Smazání účtu nejde vrátit: smažeme tvoje SteamID, data, zařízení a ID podpory. Zůstanou jen souhrnná čísla bez jakékoli vazby na tebe. Tvůj účet Steam to neovlivní; pokud se budeš chtít vrátit, stačí se znovu přihlásit, jako nový uživatel. Jediná výjimka: pokud byl účet zablokovaný za zneužití, uchováme výše popsanou zamíchanou značku po dobu 12 měsíců z bezpečnostních důvodů (oprávněný zájem; LGPD art. 7º, IX; GDPR art. 6(1)(f) a art. 17(3)).
Nezletilí
Steam povoluje účty jen lidem od 13 let. DinoHUD nezobrazuje reklamy, nikoho neprofiluje a údaje nepoužívá k reklamě.
Bezpečnost
Šifrované připojení, přihlášení jen přes oficiální web Steamu, relace uložená šifrovaně v tvém PC, přístupy platné 15 minut, omezený přístup k údajům a automatické mazání ve lhůtách uvedených výše. Pokud dojde k incidentu, který by se tě mohl týkat, oznámíme to ANPD a evropským úřadům v zákonných lhůtách.
Kontakt
Dotazy nebo žádosti ohledně tvých údajů: napiš na [email protected] nebo použij kartu Nápady a podpora v aplikaci. Odpovídáme do 15 dnů.
Pokud se tyto zásady podstatně změní, aplikace tě na to upozorní, než budeš pokračovat.
Zpět na web