Πολιτική απορρήτου
Ενημερώθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2026
Το DinoHUD είναι δωρεάν εφαρμογή από fans, φτιαγμένη από τη Gavazzi Labs, χωρίς σχέση με την Afterthought LLC ούτε με τη Valve. Εδώ θα βρεις, χωρίς ψιλά γράμματα, τι κρατάμε, γιατί και πώς ελέγχεις τα δεδομένα σου. Ισχύει για τον LGPD (Βραζιλία) και για τον GDPR (Ευρωπαϊκή Ένωση).
Σύνοψη
Συνδέεσαι με τον λογαριασμό σου στο Steam. Κρατάμε τον δημόσιο αριθμό του λογαριασμού σου στο Steam και την ημέρα που συνδέθηκες για πρώτη και για τελευταία φορά. Δεν βλέπουμε τον κωδικό σου ούτε τα παιχνίδια σου. Δεν πουλάμε ούτε νοικιάζουμε κανένα δεδομένο. Μπορείς να δεις, να κατεβάσεις και να διαγράψεις τα πάντα από την εφαρμογή όποτε θέλεις.
Ποιος φροντίζει τα δεδομένα σου
Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι ο Alexandre Gavazzi, φυσικό πρόσωπο, στη Βραζιλία, που δημοσιεύει το DinoHUD με το σήμα Gavazzi Labs. Είναι επίσης ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων (DPO). Επικοινωνία για οποιοδήποτε θέμα απορρήτου: [email protected].
Η σύνδεση με Steam είναι απαραίτητη
Το DinoHUD λειτουργεί μόνο με σύνδεση. Συνδέεσαι μέσω του επίσημου site του Steam, στον browser σου, και η εφαρμογή δεν βλέπει ποτέ τον κωδικό σου. Το Steam μάς λέει μόνο τον δημόσιο αριθμό του λογαριασμού σου (SteamID64). Η σύνδεση χρησιμεύει για να ξέρουμε ότι είσαι εσύ, να προστατεύουμε την εφαρμογή από καταχρήσεις, να δίνουμε υποστήριξη και να μετράμε πόσα άτομα τη χρησιμοποιούν. Επειδή είναι προϋπόθεση για τη χρήση της εφαρμογής, η νομική βάση είναι η εκτέλεση της σύμβασης (οι όροι χρήσης) και όχι η συγκατάθεση. Χωρίς σύνδεση η εφαρμογή δεν ανοίγει.
Τι κρατάμε για σένα
- το SteamID64, τον δημόσιο αριθμό του λογαριασμού σου στο Steam (τον ίδιο που εμφανίζεται στο link του προφίλ σου)·
- την ημέρα της πρώτης και της τελευταίας σου πρόσβασης·
- τις συνδεδεμένες συσκευές σου: έναν τυχαίο κωδικό και ένα δημόσιο κλειδί ανά PC, με τις ημερομηνίες·
- ένα τυχαίο ID υποστήριξης (όπως DH-7KQ2-M9), χωρίς σχέση με το SteamID σου.
Τι δεν κρατάμε ποτέ
Κωδικό πρόσβασης, email του Steam, όνομα, φωτογραφία, λίστα παιχνιδιών, φίλους, inventory, στοιχεία πληρωμής, εικόνες και δεδομένα άλλων παικτών. Η διεύθυνση IP δεν αποθηκεύεται: χρησιμοποιείται μόνο τη στιγμή του αιτήματος, ανακατεμένη, για να μπλοκάρουμε καταχρήσεις.
Η εξαίρεση είναι οι Φίλοι και ομάδα: αν τους χρησιμοποιείς, κρατάμε το όνομα που βλέπουν οι φίλοι σου (δες παρακάτω).
Για τι τα χρησιμοποιούμε και με ποια νομική βάση
- σύνδεση και διατήρηση της συνεδρίας σου (εκτέλεση σύμβασης: LGPD art. 7º, V· GDPR art. 6(1)(b))·
- ασφάλεια και μπλοκάρισμα καταχρήσεων (έννομο συμφέρον: LGPD art. 7º, IX, και art. 10· GDPR art. 6(1)(f))·
- μετρήσεις χρήσης, μόνο σε αριθμούς (έννομο συμφέρον: LGPD art. 7º, IX· GDPR art. 6(1)(f))·
- υποστήριξη, όταν μας γράφεις (εκτέλεση σύμβασης: LGPD art. 7º, V· GDPR art. 6(1)(b))·
- δωρεές, όταν υπάρξουν (εκτέλεση σύμβασης: LGPD art. 7º, V· GDPR art. 6(1)(b))·
- Φίλοι και ομάδα, όταν τους χρησιμοποιείς (εκτέλεση σύμβασης: LGPD art. 7º, V· GDPR art. 6(1)(b))·
- ανώνυμη διάγνωση, προαιρετική (συγκατάθεση: LGPD art. 7º, I· GDPR art. 6(1)(a)).
Μετρήσεις
Μετράμε πόσα άτομα χρησιμοποιούν το DinoHUD τώρα, ανά ημέρα και ανά μήνα. Αυτοί οι αριθμοί δεν έχουν όνομα ούτε SteamID. Για αυτό χρησιμοποιούμε μόνο την ημέρα της τελευταίας πρόσβασης που ήδη κρατάμε: δεν υπάρχει ιστορικό των προσβάσεών σου.
Τι μένει μόνο στο PC σου
Οι ρυθμίσεις, η διάταξη των displays, ο προορισμός που σημείωσες και τα logs της εφαρμογής μένουν στον υπολογιστή σου. Η συνεδρία σου μένει επίσης στο PC, κρυπτογραφημένη από τα Windows για τον χρήστη σου. Η εφαρμογή δείχνει μόνο το ΔΙΚΟ σου dino, ποτέ άλλους παίκτες.
Η εξαίρεση είναι οι Φίλοι και ομάδα: με αυτούς, η εφαρμογή δείχνει και όσους έχεις αποδεχτεί ως φίλους ή είναι στην ίδια ομάδα.
Έλεγχος έκδοσης
Για να λειτουργήσει, η εφαρμογή πρέπει να είναι στην πιο πρόσφατη έκδοση. Όταν ανοίγει, ρωτά τον server μας με έναν τυχαίο κωδικό μίας χρήσης, που δημιουργείται εκείνη τη στιγμή, μαζί με την έκδοση της εφαρμογής και την έκδοση του παιχνιδιού· αν έχεις συνδεθεί με Steam, στέλνεται και ο κωδικός της συνεδρίας σου, για να επιβεβαιωθεί ότι είσαι εσύ. Κατά τη χρήση, περίπου κάθε λεπτό, ελέγχει μια υπογεγραμμένη ειδοποίηση έκδοσης, αποθηκευμένη σε cache, χωρίς να στέλνει τίποτα για σένα. Αυτό γίνεται ακόμα και με τη διάγνωση απενεργοποιημένη. Η διεύθυνση IP δεν αποθηκεύεται.
Τι στέλνεται: ανώνυμη διάγνωση
Μόνο αν το αποδεχτείς, η εφαρμογή στέλνει κάθε ώρα μια ανώνυμη σύνοψη λειτουργίας. Δεν συνδέεται με τον λογαριασμό σου: ο κωδικός εγκατάστασης είναι άλλος και δεν έχει σχέση με το SteamID σου. Η σύνοψη περιλαμβάνει:
- τις τιμές status που διαβάστηκαν (για παράδειγμα ζωή ή πείνα) και την αξιοπιστία κάθε ανάγνωσης·
- την απόδοση της εφαρμογής: χρόνο ανάγνωσης και χρήση CPU, RAM και GPU·
- καθυστερήσεις και σφάλματα της εφαρμογής, με ένα σύντομο μήνυμα·
- έκδοση της εφαρμογής, έκδοση των Windows, γλώσσα και ανάλυση του μόνιτορ·
- τα κλικ στο κουμπί Βαθμονόμηση εδώ: τη θέση του dino στο παιχνίδι, πού έκανες κλικ στον χάρτη, τη διόρθωση πριν και μετά και το zoom, ώστε η αυτόματη θέση να γίνεται πιο ακριβής·
- έναν τυχαίο κωδικό εγκατάστασης, που δημιουργεί η εφαρμογή και δεν σε ταυτοποιεί.
Για να βρίσκουμε σφάλματα, να βλέπουμε πού η εφαρμογή γίνεται αργή και να κάνουμε πιο ακριβείς τις τιμές που εμφανίζονται.
Στην εφαρμογή, άνοιξε τις Ρυθμίσεις και απενεργοποίησε το «Αποστολή δεδομένων διάγνωσης» στο Απόρρητο και όροι. Η αποστολή σταματά αμέσως, ό,τι ήταν αποθηκευμένο στο PC σου διαγράφεται και η εφαρμογή ζητά από τον server να διαγράψει ό,τι ήρθε από την εγκατάστασή σου.
Φίλοι και ομάδα
Τους χρησιμοποιείς μόνο αν θέλεις. Η θέση σου στον χάρτη, τα μηνύματα και τα σήματα πηγαίνουν κατευθείαν από τον υπολογιστή σου στον υπολογιστή όσων έχεις αποδεχτεί ως φίλους ή είναι στην ίδια ομάδα, πάντα κρυπτογραφημένα. Όποιος συνδέεται απευθείας μαζί σου βλέπει τη διεύθυνση IP σου, όπως σε κάθε παιχνίδι με απευθείας σύνδεση μεταξύ παικτών.
Όταν η απευθείας σύνδεση δεν πετυχαίνει, ένα άλλο μέλος της ομάδας ή ένας αναμεταδότης της Cloudflare περνάει τα δεδομένα ήδη κρυπτογραφημένα, χωρίς να μπορεί να τα διαβάσει.
Ο διακομιστής μας δεν βλέπει ποτέ τη θέση σου ούτε το κείμενο των μηνυμάτων. Κρατάει μόνο:
- τις φιλίες, τα αιτήματα και τους αποκλεισμούς σου, τον κωδικό φίλου σου, το όνομα που βλέπουν οι φίλοι σου και ένα δημόσιο κλειδί του υπολογιστή σου·
- τις ομάδες (όνομα, ρόλοι και μέλη) και τους κωδικούς πρόσκλησης·
- μηνύματα για φίλους εκτός σύνδεσης, κρυπτογραφημένα, έως 7 ημέρες, που σβήνονται μόλις παραδοθούν·
- όσο είσαι συνδεδεμένος: αν είσαι στο παιχνίδι, στο μενού ή εκτός, και έναν κωδικό του διακομιστή του παιχνιδιού όπου βρίσκεσαι (μια σύνοψη, όχι η διεύθυνση), ώστε οι φίλοι να βλέπουν ποιος είναι στον ίδιο διακομιστή.
Όλα αυτά σβήνονται μαζί με τον λογαριασμό σου.
Η εφαρμογή αναγνωρίζει τον διακομιστή από το αρχείο ημερολογίου που γράφει το ίδιο το παιχνίδι στον υπολογιστή σου. Δεν διαβάζει τη μνήμη του παιχνιδιού ούτε τα δεδομένα που έρχονται από τον διακομιστή.
Στα στατιστικά μπαίνουν μόνο ανώνυμοι αριθμοί, όπως είσοδοι σε ομάδες και ομάδες που δημιουργήθηκαν.
Ιδέες και Υποστήριξη
Το μήνυμα, οι εικόνες που επισυνάπτεις (χωρίς τα κρυφά δεδομένα της φωτογραφίας, όπως τοποθεσία και ημερομηνία), η γλώσσα, η έκδοση της εφαρμογής και τα στοιχεία επικοινωνίας, αν τα δώσεις. Για να μπλοκάρουμε το spam κρατάμε ένα ανακατεμένο αποτύπωμα της σύνδεσής σου, που δεν αποκαλύπτει την IP σου. Όλα διαγράφονται αυτόματα σε 90 ημέρες. Για να τα διαγράψεις νωρίτερα, πάτα το κουμπί Διαγραφή μετά την αποστολή. Για να μπλοκάρουμε τα bots, η αποστολή περνά από έλεγχο της Cloudflare (Turnstile).
Αν γράψεις στο [email protected], κρατάμε το μήνυμα και το email σου για να απαντήσουμε, για έως 12 μήνες μετά την τελευταία απάντηση. Τα email φτάνουν μέσω της προώθησης της Cloudflare σε ένα γραμματοκιβώτιο Gmail (Google), που επεξεργάζεται επίσης αυτά τα δεδομένα για εμάς.
Δωρεές
Όταν υπάρχει δωρεά με στοιχεία ταυτότητας, κρατάμε μόνο τη σύνδεση ανάμεσα στον λογαριασμό σου και τη δωρεά, για να ενεργοποιήσουμε το ευχαριστώ. Τα στοιχεία πληρωμής μένουν στον πάροχο πληρωμής, που έχει τη δική του πολιτική.
Μελλοντικές προαιρετικές λειτουργίες
Μπορεί στο μέλλον να δημιουργήσουμε προαιρετικές λειτουργίες που χρησιμοποιούν δημόσιες πληροφορίες του προφίλ σου στο Steam, όπως φωτογραφία και όνομα, για παράδειγμα για να εξατομικεύσουμε ένα ευχαριστώ για δωρεά. Αν υπάρξει κάτι τέτοιο, θα έρχεται απενεργοποιημένο και θα ζητήσουμε ξεχωριστή άδειά σου, εκείνη τη στιγμή, με δική του εξήγηση για το τι θα χρησιμοποιηθεί και γιατί. Αυτή η άδεια δεν είναι μέρος αυτών των όρων: μπορείς να την αρνηθείς χωρίς να χάσεις τίποτα από την εφαρμογή και να την ανακαλέσεις όποτε θέλεις.
Πού μένουν και για πόσο
Τα δεδομένα βρίσκονται στην υποδομή της Cloudflare, Inc., με servers κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ευρωπαϊκή Ένωση, βάσει της σύμβασης προστασίας δεδομένων της Cloudflare (EU-U.S. Data Privacy Framework, με τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες ως εφεδρεία). Πρόσβαση έχει μόνο η Gavazzi Labs. Η ανώνυμη διάγνωση διαγράφεται αυτόματα μετά από 180 ημέρες. Δεν πουλάμε ούτε μοιραζόμαστε αυτά τα δεδομένα.
Με ποιους τα μοιραζόμαστε
Cloudflare (φυλάει τα δεδομένα για εμάς). Valve/Steam (συνδέεσαι στο site τους και μας λένε μόνο τον αριθμό του λογαριασμού). Google, μόνο αν μας στείλεις email. Κανέναν άλλο. Δεν πουλάμε ούτε νοικιάζουμε δεδομένα.
Για πόσο καιρό
- αίτημα σύνδεσης: 10 λεπτά·
- συνεδρία: 30 ημέρες μετά την τελευταία χρήση (μια συνεδρία που έκλεισε σβήνεται μέσα σε 7 ημέρες)·
- λογαριασμός: όσο τον χρησιμοποιείς· 24 μήνες χωρίς να ανοίξεις την εφαρμογή και διαγράφεται αυτόματα, όπως με το «Διαγραφή του λογαριασμού μου»·
- λογαριασμός που μπλοκαρίστηκε για κατάχρηση και διαγράφηκε: μόνο ένα ανακατεμένο αποτύπωμα του SteamID (HMAC με μυστικό κλειδί, που δεν αποκαλύπτει τον αριθμό), για 12 μήνες, για να αποτραπεί η άμεση επιστροφή·
- μηνύματα υποστήριξης: έως 12 μήνες μετά την τελευταία απάντηση (φόρμα της εφαρμογής: 90 ημέρες)·
- μηνύματα για φίλους εκτός σύνδεσης: έως 7 ημέρες, σβήνονται με την παράδοση·
- γενικοί αριθμοί (μετρήσεις): χωρίς προθεσμία, γιατί δεν ταυτοποιούν κανέναν.
Τα δικαιώματά σου
Μπορείς να επιβεβαιώσεις ότι επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σου, να τα δεις, να τα κατεβάσεις (φορητότητα), να τα διορθώσεις, να τα διαγράψεις και να αντιταχθείς στη χρήση βάσει έννομου συμφέροντος. Στην εφαρμογή, στις Ρυθμίσεις, Λογαριασμός: Προβολή των δεδομένων μου, Λήψη των δεδομένων μου (JSON), Αποσύνδεση συσκευών και Διαγραφή του λογαριασμού μου. Ή με email στο [email protected]: για να επιβεβαιώσουμε ότι είσαι εσύ, ζητάμε το ID υποστήριξης που εμφανίζεται στην εφαρμογή (ποτέ κωδικό ή έγγραφο). Απαντάμε μέσα σε 15 ημέρες. Μπορείς επίσης να υποβάλεις καταγγελία στην ANPD (Βραζιλία) ή στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σου στην Ευρώπη.
Διαγραφή λογαριασμού
Η διαγραφή του λογαριασμού δεν αναιρείται: διαγράφουμε το SteamID σου, τις ημερομηνίες, τις συσκευές και το ID υποστήριξης. Μένουν μόνο γενικοί αριθμοί, χωρίς καμία σύνδεση με σένα. Ο λογαριασμός σου στο Steam δεν επηρεάζεται· αν θέλεις να γυρίσεις, απλώς συνδέεσαι ξανά, σαν νέος χρήστης. Μοναδική εξαίρεση: αν ο λογαριασμός ήταν μπλοκαρισμένος για κατάχρηση, κρατάμε για 12 μήνες το ανακατεμένο αποτύπωμα που περιγράφεται παραπάνω, για λόγους ασφαλείας (έννομο συμφέρον· LGPD art. 7º, IX· GDPR art. 6(1)(f) και art. 17(3)).
Ανήλικοι
Το Steam επιτρέπει λογαριασμούς μόνο σε άτομα 13 ετών και άνω. Το DinoHUD δεν δείχνει διαφημίσεις, δεν δημιουργεί προφίλ για κανέναν και δεν χρησιμοποιεί τα δεδομένα για διαφήμιση.
Ασφάλεια
Κρυπτογραφημένη σύνδεση, σύνδεση μόνο μέσω του επίσημου site του Steam, συνεδρία αποθηκευμένη κρυπτογραφημένη στο PC σου, προσβάσεις που ισχύουν 15 λεπτά, περιορισμένη πρόσβαση στα δεδομένα και αυτόματη διαγραφή στις παραπάνω προθεσμίες. Αν συμβεί κάποιο περιστατικό που μπορεί να σε επηρεάσει, ειδοποιούμε την ANPD και τις ευρωπαϊκές αρχές εντός των προθεσμιών του νόμου.
Επικοινωνία
Ερωτήσεις ή αιτήματα για τα δεδομένα σου: γράψε στο [email protected] ή χρησιμοποίησε την καρτέλα Ιδέες και Υποστήριξη μέσα στην εφαρμογή. Απαντάμε μέσα σε 15 ημέρες.
Αν αυτή η πολιτική αλλάξει σε κάτι σημαντικό, η εφαρμογή θα σε ειδοποιήσει πριν συνεχίσεις.
Πίσω στο site