Kebijakan privasi
Diperbarui pada 15 November 2026
DinoHUD adalah aplikasi buatan fans yang gratis, dibuat oleh Gavazzi Labs, tidak berafiliasi dengan Afterthought LLC maupun Valve. Di sini, tanpa huruf kecil yang tersembunyi, ada apa yang kami simpan, alasannya, dan cara kamu mengontrol data kamu. Berlaku untuk LGPD (Brasil) dan GDPR (Uni Eropa).
Ringkasan
Kamu masuk dengan akun Steam kamu. Kami menyimpan nomor publik akun Steam kamu serta tanggal pertama dan terakhir kamu masuk. Kami tidak melihat kata sandi atau game kamu. Kami tidak menjual atau menyewakan data apa pun. Kamu bisa melihat, mengunduh, dan menghapus semuanya lewat aplikasi kapan saja.
Siapa yang mengelola data kamu
Penanggung jawabnya (pengendali data) adalah Alexandre Gavazzi, perorangan, di Brasil, yang menerbitkan DinoHUD dengan merek Gavazzi Labs. Ia juga petugas pelindungan data (DPO). Kontak untuk urusan privasi apa pun: [email protected].
Login dengan Steam wajib
DinoHUD hanya berfungsi jika kamu login. Kamu masuk lewat situs resmi Steam, di browser kamu, dan aplikasi tidak pernah melihat kata sandi kamu. Steam hanya memberi tahu kami nomor publik akun kamu (SteamID64). Login dipakai untuk memastikan itu memang kamu, melindungi aplikasi dari penyalahgunaan, memberi dukungan, dan menghitung berapa orang yang memakainya. Karena menjadi syarat untuk memakai aplikasi, dasar hukumnya adalah pelaksanaan kontrak (ketentuan penggunaan), bukan persetujuan. Tanpa login, aplikasi tidak terbuka.
Yang kami simpan tentang kamu
- SteamID64, nomor publik akun Steam kamu (sama dengan yang muncul di link profil kamu);
- tanggal akses pertama dan terakhir kamu;
- perangkat kamu yang terhubung: kode acak dan kunci publik per PC, beserta tanggalnya;
- ID dukungan acak (seperti DH-7KQ2-M9), tidak berhubungan dengan SteamID kamu.
Yang tidak pernah kami simpan
Kata sandi, email Steam, nama, foto, daftar game, teman, inventaris, data pembayaran, gambar, dan data pemain lain. Alamat IP tidak disimpan: hanya dipakai saat permintaan berlangsung, dalam bentuk teracak, untuk mencegah penyalahgunaan.
Pengecualiannya adalah Teman dan grup: kalau kamu memakainya, kami menyimpan nama yang dilihat teman-temanmu (lihat di bawah).
Untuk apa kami memakainya dan apa dasar hukumnya
- masuk dan menjaga sesi kamu (pelaksanaan kontrak: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- keamanan dan pemblokiran penyalahgunaan (kepentingan sah: LGPD art. 7º, IX, dan art. 10; GDPR art. 6(1)(f));
- metrik penggunaan, hanya berupa angka (kepentingan sah: LGPD art. 7º, IX; GDPR art. 6(1)(f));
- dukungan, saat kamu menghubungi kami (pelaksanaan kontrak: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- donasi, jika ada (pelaksanaan kontrak: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- Teman dan grup, saat kamu memakainya (pelaksanaan kontrak: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- diagnostik anonim, opsional (persetujuan: LGPD art. 7º, I; GDPR art. 6(1)(a)).
Metrik
Kami menghitung berapa orang yang memakai DinoHUD saat ini, per hari, dan per bulan. Angka-angka ini tidak punya nama maupun SteamID. Untuk itu kami hanya memakai tanggal akses terakhir yang memang sudah kami simpan: tidak ada riwayat akses kamu.
Yang hanya ada di PC kamu
Pengaturan, tata letak display, tujuan yang ditandai, dan log aplikasi tersimpan di komputer kamu. Sesi kamu juga tersimpan di PC, dienkripsi oleh Windows untuk akun pengguna kamu. Aplikasi hanya menampilkan dino KAMU, tidak pernah pemain lain.
Pengecualiannya adalah Teman dan grup: dengan fitur ini, aplikasi juga menampilkan orang yang kamu terima sebagai teman atau yang ada di grup yang sama.
Pengecekan versi
Agar bisa berjalan, aplikasi harus memakai versi terbaru. Saat dibuka, aplikasi menghubungi server kami dengan kode acak sekali pakai yang dibuat saat itu juga, bersama versi aplikasi dan versi game; jika kamu login dengan Steam, kode sesi kamu ikut dikirim untuk memastikan itu memang kamu. Selama dipakai, kira-kira setiap menit, aplikasi mengecek pemberitahuan versi yang ditandatangani dan disimpan di cache, tanpa mengirim apa pun tentang kamu. Ini tetap terjadi meski diagnostik dimatikan. Alamat IP tidak disimpan.
Yang dikirim: diagnostik anonim
Hanya jika kamu setuju, aplikasi mengirim ringkasan anonim tentang kinerjanya setiap jam. Ringkasan ini tidak terhubung ke akun kamu: kode instalasinya berbeda dan tidak ada hubungannya dengan SteamID kamu. Isinya:
- nilai status yang terbaca (misalnya darah atau lapar) dan tingkat keyakinan tiap pembacaan;
- kinerja aplikasi: waktu pembacaan dan penggunaan CPU, RAM, dan GPU;
- lag dan error aplikasi, dengan pesan singkat;
- versi aplikasi, versi Windows, bahasa, dan resolusi monitor;
- klik pada tombol Kalibrasi di sini: posisi dino di game, titik yang kamu klik di peta, penyesuaian sebelum dan sesudah, serta zoom, supaya posisi otomatis lebih akurat;
- kode acak instalasi, dibuat oleh aplikasi, yang tidak mengidentifikasi kamu.
Untuk menemukan error, melihat di mana aplikasi melambat, dan membuat nilai yang ditampilkan lebih akurat.
Di aplikasi, buka Pengaturan dan matikan "Kirim data diagnostik" di Privasi dan ketentuan. Pengiriman langsung berhenti, data yang tersimpan di PC kamu dihapus, dan aplikasi meminta server menghapus data yang berasal dari instalasi kamu.
Teman dan grup
Kamu hanya memakainya kalau mau. Posisimu di peta, pesan, dan penanda langsung dikirim dari PC kamu ke PC orang yang kamu terima sebagai teman atau yang ada di grup yang sama, selalu terenkripsi. Siapa pun yang terhubung langsung denganmu bisa melihat alamat IP kamu, seperti di game mana pun yang menghubungkan pemain secara langsung.
Kalau koneksi langsung gagal, anggota grup lain atau server perantara Cloudflare meneruskan data yang sudah terenkripsi, tanpa bisa membacanya.
Server kami tidak pernah melihat posisimu atau isi pesan. Server hanya menyimpan:
- pertemanan, permintaan, dan blokir kamu, kode temanmu, nama yang dilihat teman-temanmu, dan satu kunci publik dari PC kamu;
- grup (nama, peran, dan anggota) dan kode undangan;
- pesan untuk teman yang sedang offline, terenkripsi, paling lama 7 hari, dihapus begitu terkirim;
- selama kamu terhubung: apakah kamu sedang di game, di menu, atau pergi, dan kode server game tempat kamu berada (ringkasan, bukan alamatnya), supaya teman bisa melihat siapa yang ada di server yang sama.
Semua ini dihapus bersama akunmu.
Aplikasi mengenali server dari file log yang ditulis oleh game itu sendiri di PC kamu. Tidak membaca memori game dan tidak membaca data yang datang dari server.
Statistik hanya berisi angka anonim, seperti jumlah masuk grup dan grup yang dibuat.
Ide dan Dukungan
Pesan, gambar yang kamu lampirkan (tanpa data tersembunyi di foto, seperti lokasi dan tanggal), bahasa, versi aplikasi, dan kontak, jika kamu memberikannya. Untuk mencegah spam, kami menyimpan tanda teracak dari koneksi kamu yang tidak mengungkap IP kamu. Semuanya terhapus otomatis dalam 90 hari. Untuk menghapus lebih cepat, pakai tombol Hapus setelah mengirim. Untuk mencegah bot, pengiriman melewati verifikasi dari Cloudflare (Turnstile).
Jika kamu mengirim email ke [email protected], kami menyimpan pesan dan email kamu untuk membalas, hingga 12 bulan setelah balasan terakhir. Email masuk lewat penerusan Cloudflare ke kotak masuk Gmail (Google), yang juga memproses data ini untuk kami.
Donasi
Jika ada donasi yang teridentifikasi, kami hanya menyimpan keterkaitan antara akun kamu dan donasi itu, untuk membuka ucapan terima kasih. Data pembayaran tetap ada di penyedia pembayaran, yang punya kebijakannya sendiri.
Fitur opsional di masa depan
Di masa depan, kami mungkin membuat fitur opsional yang memakai informasi publik dari profil Steam kamu, seperti foto dan nama, misalnya untuk mempersonalisasi ucapan terima kasih atas donasi. Jika itu ada, fiturnya nonaktif dari awal, dan kami akan meminta izin kamu secara terpisah, pada saat itu, dengan penjelasan tersendiri tentang apa yang dipakai dan untuk apa. Izin itu bukan bagian dari ketentuan ini: kamu bisa menolak tanpa kehilangan apa pun di aplikasi dan menariknya kapan saja.
Disimpan di mana dan berapa lama
Data disimpan di infrastruktur Cloudflare, Inc., dengan server terutama di Amerika Serikat dan Uni Eropa, berdasarkan perjanjian pelindungan data Cloudflare (EU-U.S. Data Privacy Framework, dengan klausul kontrak standar sebagai cadangan). Hanya Gavazzi Labs yang punya akses. Diagnostik anonim terhapus otomatis setelah 180 hari. Kami tidak menjual atau membagikan data ini.
Dengan siapa kami berbagi
Cloudflare (menyimpan data untuk kami). Valve/Steam (kamu login di situs mereka, dan mereka hanya memberi tahu kami nomor akun). Google, hanya jika kamu mengirimi kami email. Tidak ada yang lain. Kami tidak menjual atau menyewakan data.
Berapa lama
- permintaan login: 10 menit;
- sesi: 30 hari setelah pemakaian terakhir (sesi yang sudah diakhiri hilang paling lama dalam 7 hari);
- akun: selama kamu memakainya; 24 bulan tanpa membuka aplikasi dan akun terhapus otomatis, sama seperti "Hapus akun saya";
- akun yang diblokir karena penyalahgunaan lalu dihapus: hanya tanda teracak dari SteamID (HMAC dengan kunci rahasia, yang tidak mengungkap nomornya), selama 12 bulan, untuk mencegah kembali seketika;
- pesan dukungan: hingga 12 bulan setelah balasan terakhir (formulir aplikasi: 90 hari);
- pesan untuk teman yang sedang offline: paling lama 7 hari, dihapus saat terkirim;
- angka umum (metrik): tanpa batas waktu, karena tidak mengidentifikasi siapa pun.
Hak kamu
Kamu bisa meminta konfirmasi bahwa kami memproses data kamu, melihat, mengunduh (portabilitas), memperbaiki, menghapus, dan menolak pemrosesan berdasarkan kepentingan sah. Di aplikasi, di Pengaturan, Akun: Lihat data saya, Unduh data saya (JSON), Putuskan perangkat, dan Hapus akun saya. Atau lewat email ke [email protected]: untuk memastikan itu kamu, kami meminta ID dukungan yang muncul di aplikasi (tidak pernah kata sandi atau dokumen). Kami membalas paling lambat 15 hari. Kamu juga bisa mengajukan keluhan ke ANPD (Brasil) atau ke otoritas pelindungan data di negaramu di Eropa.
Menghapus akun
Menghapus akun tidak bisa dibatalkan: kami menghapus SteamID kamu, tanggal-tanggalnya, perangkat, dan ID dukungan. Yang tersisa hanya angka umum, tanpa kaitan apa pun dengan kamu. Akun Steam kamu tidak terpengaruh; kalau mau kembali, tinggal masuk lagi, sebagai orang baru. Satu-satunya pengecualian: jika akun sedang diblokir karena penyalahgunaan, kami menyimpan tanda teracak yang dijelaskan di atas selama 12 bulan, demi keamanan (kepentingan sah; LGPD art. 7º, IX; GDPR art. 6(1)(f) dan art. 17(3)).
Anak di bawah umur
Steam hanya mengizinkan akun untuk orang berusia 13 tahun ke atas. DinoHUD tidak menampilkan iklan, tidak membuat profil siapa pun, dan tidak memakai data untuk periklanan.
Keamanan
Koneksi terenkripsi, login hanya lewat situs resmi Steam, sesi disimpan terenkripsi di PC kamu, akses yang berlaku 15 menit, akses terbatas ke data, dan penghapusan otomatis sesuai batas waktu di atas. Jika terjadi insiden yang bisa memengaruhi kamu, kami memberi tahu ANPD dan otoritas Eropa sesuai batas waktu yang diatur hukum.
Kontak
Pertanyaan atau permintaan soal data kamu: kirim email ke [email protected] atau pakai tab Ide dan Dukungan di dalam aplikasi. Kami membalas paling lambat 15 hari.
Jika kebijakan ini berubah secara signifikan, aplikasi akan memberi tahu sebelum lanjut.
Kembali ke situs