Política de privacidade
Atualizado a 15 de novembro de 2026
O DinoHUD é uma app de fãs gratuita, feita pela Gavazzi Labs, sem ligação à Afterthought LLC nem à Valve. Aqui está, sem letras pequenas, o que guardamos, porquê e como controlas os teus dados. Aplica-se à LGPD (Brasil) e ao GDPR (União Europeia).
Resumo
Entras com a tua conta Steam. Guardamos o número público da tua conta Steam e o dia em que entraste pela primeira e pela última vez. Não vemos a tua palavra-passe nem os teus jogos. Não vendemos nem alugamos dado nenhum. Podes ver, transferir e apagar tudo pela app quando quiseres.
Quem trata dos teus dados
O responsável pelo tratamento é Alexandre Gavazzi, pessoa singular, no Brasil, que publica o DinoHUD com a marca Gavazzi Labs. É também o encarregado da proteção de dados (DPO). Contacto para qualquer assunto de privacidade: [email protected].
O início de sessão com a Steam é obrigatório
O DinoHUD só funciona com sessão iniciada. Entras pelo site oficial da Steam, no teu navegador, e a app nunca vê a tua palavra-passe. A Steam diz-nos apenas o número público da tua conta (SteamID64). O início de sessão serve para saber que és tu, proteger a app contra abusos, dar suporte e contar quantas pessoas a usam. Por ser condição para usar a app, o fundamento legal é a execução do contrato (os termos de utilização), e não o consentimento. Sem sessão iniciada, a app não abre.
O que guardamos sobre ti
- o SteamID64, o número público da tua conta Steam (o mesmo que aparece no link do teu perfil);
- o dia do teu primeiro e do teu último acesso;
- os teus dispositivos ligados: um código aleatório e uma chave pública por PC, com as datas;
- um ID de suporte aleatório (como DH-7KQ2-M9), sem relação com o teu SteamID.
O que nunca guardamos
Palavra-passe, e-mail da Steam, nome, foto, lista de jogos, amigos, inventário, dados de pagamento, imagens e dados de outros jogadores. O endereço IP não é guardado: é usado só no momento do pedido, baralhado, para travar abusos.
A exceção é Amigos e grupo: se o usares, guardamos o nome que aparece aos teus amigos (vê abaixo).
Para que usamos e com que fundamento legal
- iniciar e manter a tua sessão (execução do contrato: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- segurança e bloqueio de abusos (interesse legítimo: LGPD art. 7º, IX, e art. 10; GDPR art. 6(1)(f));
- métricas de utilização, só em números (interesse legítimo: LGPD art. 7º, IX; GDPR art. 6(1)(f));
- suporte, quando nos escreves (execução do contrato: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- donativos, quando existirem (execução do contrato: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- Amigos e grupo, quando o usas (execução do contrato: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- diagnóstico anónimo, opcional (consentimento: LGPD art. 7º, I; GDPR art. 6(1)(a)).
Métricas
Contamos quantas pessoas usam o DinoHUD agora, por dia e por mês. Estes números não têm nome nem SteamID. Para isso usamos só o dia do último acesso, que já guardamos: não existe histórico dos teus acessos.
O que fica só no teu PC
Definições, disposição dos displays, destino marcado e registos da app ficam no teu computador. A tua sessão também fica no PC, cifrada pelo Windows para o teu utilizador. A app mostra só o TEU dino, nunca outros jogadores.
A exceção é Amigos e grupo: com ele, a app mostra também quem aceitaste como amigo ou quem está no mesmo grupo.
Verificação de versão
Para funcionar, a app tem de estar na versão mais recente. Ao abrir, consulta o nosso servidor com um código aleatório de utilização única, criado no momento, juntamente com a versão da app e a versão do jogo; se entraste com a Steam, vai também o código da tua sessão, para confirmar que és tu. Durante a utilização, mais ou menos a cada minuto, verifica um aviso de versão assinado, guardado em cache, sem enviar nada sobre ti. Isto acontece mesmo com o diagnóstico desligado. O endereço IP não é guardado.
O que é enviado: diagnóstico anónimo
Só se aceitares, a app envia de hora a hora um resumo anónimo de funcionamento. Ele não está ligado à tua conta: o código da instalação é outro e não tem relação com o teu SteamID. O resumo inclui:
- valores de estado lidos (por exemplo vida ou fome) e a confiança de cada leitura;
- desempenho da app: tempo de leitura e uso de CPU, RAM e GPU;
- lentidões e erros da app, com uma mensagem curta;
- versão da app, versão do Windows, idioma e resolução do monitor;
- os cliques no botão Calibrar aqui: a posição do dino no jogo, onde clicaste no mapa, o ajuste antes e depois e o zoom, para tornar a posição automática mais precisa;
- um código aleatório da instalação, criado pela app, que não te identifica.
Para encontrar erros, ver onde a app fica lenta e tornar os valores mostrados mais precisos.
Na app, abre as Definições e desliga "Enviar dados de diagnóstico" em Privacidade e termos. O envio para de imediato, o que estava guardado no teu PC é apagado e a app pede ao servidor que apague o que veio da tua instalação.
Amigos e grupo
Só usas se quiseres. A tua posição no mapa, as mensagens e os avisos vão diretamente do teu PC para o PC de quem aceitaste como amigo ou de quem está no mesmo grupo, sempre cifrados. Quem se liga diretamente a ti vê o teu endereço IP, como em qualquer jogo com ligação direta entre jogadores.
Quando a ligação direta não funciona, outro membro do grupo ou um retransmissor da Cloudflare passa os dados já cifrados, sem conseguir ler nada.
O nosso servidor nunca vê a tua posição nem o texto das mensagens. Guarda apenas:
- as tuas amizades, pedidos e bloqueios, o teu código de amigo, o nome que aparece aos teus amigos e uma chave pública do teu PC;
- os grupos (nome, papéis e membros) e os códigos de convite;
- mensagens para amigos offline, cifradas, até 7 dias, apagadas assim que são entregues;
- enquanto estás ligado, se estás no jogo, no menu ou fora, e um código do servidor do jogo onde estás (um resumo, não o endereço), para mostrar aos amigos quem está no mesmo servidor.
Tudo isto é apagado juntamente com a tua conta.
A app reconhece o servidor pelo ficheiro de registo que o próprio jogo grava no teu PC. Não lê a memória do jogo nem os dados que chegam do servidor.
Nas métricas entram apenas contagens anónimas, como entradas em grupos e grupos criados.
Ideias e Suporte
A mensagem, as imagens que anexares (sem os dados escondidos da foto, como local e data), o idioma, a versão da app e o contacto, se o deres. Para travar spam guardamos uma marca baralhada da tua ligação, que não revela o teu IP. Tudo é apagado automaticamente em 90 dias. Para apagar antes, usa o botão Apagar depois de enviar. Para travar robôs, o envio passa por uma verificação da Cloudflare (Turnstile).
Se escreveres para [email protected], guardamos a mensagem e o teu e-mail para responder, até 12 meses depois da última resposta. Os e-mails chegam através do reencaminhamento da Cloudflare a uma caixa do Gmail (Google), que também trata estes dados por nós.
Donativos
Quando houver um donativo identificado, guardamos só a ligação entre a tua conta e o donativo, para desbloquear o agradecimento. Os dados de pagamento ficam com o meio de pagamento, que tem política própria.
Funcionalidades futuras opcionais
Poderemos criar, no futuro, funcionalidades opcionais que usem informações públicas do teu perfil da Steam, como foto e nome, por exemplo para personalizar um agradecimento de donativo. Se isso existir, vem desligado, e vamos pedir a tua autorização à parte, no momento, com uma explicação própria do que será usado e para quê. Essa autorização não faz parte destes termos: podes recusar sem perder nada da app e retirá-la quando quiseres.
Onde ficam e durante quanto tempo
Os dados ficam na infraestrutura da Cloudflare, Inc., com servidores sobretudo nos Estados Unidos e na União Europeia, ao abrigo do acordo de proteção de dados da Cloudflare (EU-U.S. Data Privacy Framework, com as cláusulas-tipo como reserva). Só a Gavazzi Labs tem acesso. O diagnóstico anónimo é apagado automaticamente ao fim de 180 dias. Não vendemos nem partilhamos estes dados.
Com quem partilhamos
Cloudflare (guarda os dados por nós). Valve/Steam (fazes o início de sessão no site deles, e eles dizem-nos só o número da conta). Google, só se nos enviares e-mail. Mais ninguém. Não vendemos nem alugamos dados.
Durante quanto tempo
- pedido de início de sessão: 10 minutos;
- sessão: 30 dias depois da última utilização (uma sessão terminada desaparece em até 7 dias);
- conta: enquanto a usares; 24 meses sem abrir a app e ela é apagada automaticamente, tal como em "Apagar a minha conta";
- conta bloqueada por abuso que seja apagada: só uma marca baralhada da SteamID (HMAC com chave secreta, que não revela o número), durante 12 meses, para impedir o regresso imediato;
- mensagens de suporte: até 12 meses depois da última resposta (formulário da app: 90 dias);
- mensagens para amigos offline: até 7 dias, apagadas na entrega;
- números gerais (métricas): sem prazo, porque não identificam ninguém.
Os teus direitos
Podes confirmar que tratamos os teus dados, vê-los, transferi-los (portabilidade), corrigi-los, apagá-los e opor-te ao tratamento por interesse legítimo. Na app, em Definições, Conta: Ver os meus dados, Transferir os meus dados (JSON), Desligar dispositivos e Apagar a minha conta. Ou por e-mail para [email protected]: para confirmar que és tu, pedimos o ID de suporte que aparece na app (nunca palavra-passe nem documento). Respondemos no prazo de 15 dias. Também podes apresentar reclamação à ANPD (Brasil) ou à autoridade de proteção de dados do teu país na Europa.
Apagar a conta
Apagar a conta não tem volta: apagamos o teu SteamID, as datas, os dispositivos e o ID de suporte. Ficam só números gerais, sem qualquer ligação a ti. A tua conta Steam não é afetada; se quiseres voltar, basta entrares de novo, como alguém novo. Única exceção: se a conta estava bloqueada por abuso, guardamos durante 12 meses a marca baralhada descrita acima, por segurança (interesse legítimo; LGPD art. 7º, IX; GDPR art. 6(1)(f) e art. 17(3)).
Menores de idade
A Steam só permite contas a quem tem 13 anos ou mais. O DinoHUD não mostra anúncios, não cria perfis de ninguém e não usa os dados para publicidade.
Segurança
Ligação cifrada, início de sessão só pelo site oficial da Steam, sessão guardada cifrada no teu PC, acessos válidos por 15 minutos, acesso restrito aos dados e eliminação automática nos prazos acima. Se houver um incidente que te possa afetar, avisamos a ANPD e as autoridades europeias nos prazos da lei.
Contacto
Dúvidas ou pedidos sobre os teus dados: escreve para [email protected] ou usa o separador Ideias e Suporte dentro da app. Respondemos no prazo de 15 dias.
Se esta política mudar de forma importante, a app avisa-te antes de continuar.
Voltar ao site