Polityka prywatności
Zaktualizowano 15 listopada 2026
DinoHUD to darmowa aplikacja fanowska od Gavazzi Labs, bez związku z Afterthought LLC ani z Valve. Bez drobnego druku: co przechowujemy, po co i jak kontrolujesz swoje dane. Dotyczy LGPD (Brazylia) i RODO (Unia Europejska).
W skrócie
Logujesz się kontem Steam. Przechowujemy publiczny numer Twojego konta Steam oraz dzień pierwszego i ostatniego logowania. Nie widzimy Twojego hasła ani gier. Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy żadnych danych. W aplikacji możesz w każdej chwili wszystko zobaczyć, pobrać i usunąć.
Kto odpowiada za Twoje dane
Administratorem jest Alexandre Gavazzi, osoba fizyczna w Brazylii, który wydaje DinoHUD pod marką Gavazzi Labs. Jest też inspektorem ochrony danych (DPO). Kontakt we wszystkich sprawach prywatności: [email protected].
Logowanie przez Steam jest wymagane
DinoHUD działa tylko po zalogowaniu. Logujesz się na oficjalnej stronie Steam w swojej przeglądarce, a aplikacja nigdy nie widzi Twojego hasła. Steam przekazuje nam tylko publiczny numer konta (SteamID64). Logowanie służy do potwierdzenia, że to Ty, ochrony aplikacji przed nadużyciami, pomocy i liczenia, ile osób z niej korzysta. Ponieważ jest warunkiem korzystania, podstawą prawną jest wykonanie umowy (regulamin), a nie zgoda. Bez logowania aplikacja się nie otworzy.
Co przechowujemy o Tobie
- SteamID64, publiczny numer Twojego konta Steam (ten sam co w linku do profilu);
- dzień pierwszego i ostatniego logowania;
- Twoje połączone urządzenia: losowy kod i klucz publiczny dla każdego PC, z datami;
- losowe ID wsparcia (np. DH-7KQ2-M9), niezwiązane z Twoim SteamID.
Czego nigdy nie przechowujemy
Hasła, e-maila Steam, imienia, zdjęcia, listy gier, znajomych, ekwipunku, danych płatniczych, obrazów i danych innych graczy. Adres IP nie jest przechowywany: używamy go tylko w chwili żądania, zaszyfrowanego, aby blokować nadużycia.
Wyjątkiem jest funkcja Znajomi i grupa: jeśli z niej korzystasz, przechowujemy nazwę, którą widzą Twoi znajomi (patrz niżej).
Do czego tego używamy i na jakiej podstawie
- logowanie i utrzymanie sesji (wykonanie umowy: LGPD art. 7, V; RODO art. 6 ust. 1 lit. b);
- bezpieczeństwo i blokowanie nadużyć (prawnie uzasadniony interes: LGPD art. 7, IX, i art. 10; RODO art. 6 ust. 1 lit. f);
- statystyki użycia, tylko liczby (prawnie uzasadniony interes: LGPD art. 7, IX; RODO art. 6 ust. 1 lit. f);
- wsparcie, gdy do nas piszesz (wykonanie umowy: LGPD art. 7, V; RODO art. 6 ust. 1 lit. b);
- darowizny, gdy będą (wykonanie umowy: LGPD art. 7, V; RODO art. 6 ust. 1 lit. b);
- Znajomi i grupa, gdy z tego korzystasz (wykonanie umowy: LGPD art. 7, V; RODO art. 6 ust. 1 lit. b);
- anonimowa diagnostyka, opcjonalna (zgoda: LGPD art. 7, I; RODO art. 6 ust. 1 lit. a).
Statystyki
Liczymy, ile osób używa DinoHUD teraz, dziennie i miesięcznie. W tych liczbach nie ma imion ani SteamID. Używamy do tego tylko dnia ostatniego logowania, który i tak przechowujemy: nie ma historii Twoich wizyt.
Co zostaje tylko na twoim PC
Ustawienia, układ okien, zaznaczony cel i logi aplikacji zostają na Twoim komputerze. Twoja sesja też zostaje na PC, zaszyfrowana przez Windows dla Twojego użytkownika. Aplikacja pokazuje tylko TWOJEGO dinozaura, nigdy innych graczy.
Wyjątkiem jest funkcja Znajomi i grupa: z nią aplikacja pokazuje też osoby zaakceptowane jako znajomi lub będące w tej samej grupie.
Sprawdzanie wersji
Aby działać, aplikacja musi być w najnowszej wersji. Przy uruchomieniu pyta nasz serwer z losowym jednorazowym kodem, tworzonym na miejscu, razem z wersją aplikacji i gry; jeśli jesteś zalogowany przez Steam, dołączany jest też kod Twojej sesji, aby potwierdzić, że to Ty. Podczas używania mniej więcej co minutę sprawdza podpisany komunikat o wersji zapisany w cache, nie wysyłając nic o Tobie. Dzieje się tak nawet przy wyłączonej diagnostyce. Adres IP nie jest przechowywany.
Co jest wysyłane: anonimowa diagnostyka
Tylko jeśli się zgodzisz, aplikacja co godzinę wysyła anonimowe podsumowanie działania. Nie jest powiązane z Twoim kontem: kod instalacji jest inny i nie ma związku z Twoim SteamID. Podsumowanie zawiera:
- odczytanymi wartościami statusu (na przykład zdrowie lub głód) i pewnością każdego odczytu;
- wydajnością aplikacji: czasem odczytu i użyciem CPU, RAM i GPU;
- spowolnieniami i błędami aplikacji, z krótką wiadomością;
- wersją aplikacji, wersją Windows, językiem i rozdzielczością monitora;
- kliknięciami przycisku Kalibruj tutaj: pozycją dinozaura w grze, miejscem kliknięcia na mapie, poprawką przed i po oraz przybliżeniem, aby automatyczna pozycja była dokładniejsza;
- losowym kodem instalacji, utworzonym przez aplikację, który cię nie identyfikuje.
Żeby znajdować błędy, widzieć, gdzie aplikacja zwalnia, i uczynić pokazywane wartości dokładniejszymi.
W aplikacji otwórz Ustawienia i wyłącz „Wysyłaj dane diagnostyczne” w Prywatność i warunki. Wysyłanie od razu się zatrzymuje, to, co było zapisane na twoim PC, zostaje usunięte, a aplikacja prosi serwer o usunięcie tego, co przyszło z twojej instalacji.
Znajomi i grupa
Korzystasz z tego tylko, jeśli chcesz. Twoja pozycja na mapie, wiadomości i znaczniki trafiają prosto z Twojego PC do PC osób, które zaakceptowałeś jako znajomych lub które są w tej samej grupie, zawsze zaszyfrowane. Kto łączy się z Tobą bezpośrednio, widzi Twój adres IP, jak w każdej grze z bezpośrednim połączeniem między graczami.
Gdy połączenie bezpośrednie nie działa, inny członek grupy albo przekaźnik Cloudflare przekazuje dalej dane już zaszyfrowane, bez możliwości ich odczytania.
Nasz serwer nigdy nie widzi Twojej pozycji ani treści wiadomości. Przechowuje tylko:
- Twoje znajomości, zaproszenia i blokady, Twój kod znajomego, nazwę, którą widzą znajomi, i klucz publiczny Twojego PC;
- grupy (nazwa, role i członkowie) oraz kody zaproszeń;
- wiadomości dla znajomych offline, zaszyfrowane, do 7 dni, usuwane zaraz po doręczeniu;
- gdy jesteś połączony: czy jesteś w grze, w menu czy poza nią, oraz kod serwera gry, na którym jesteś (skrót, nie adres), aby znajomi widzieli, kto jest na tym samym serwerze.
Wszystko to jest usuwane razem z Twoim kontem.
Aplikacja rozpoznaje serwer po pliku dziennika, który sama gra zapisuje na Twoim PC. Nie czyta pamięci gry ani danych przychodzących z serwera.
Do statystyk trafiają tylko anonimowe liczby, np. dołączenia do grup i utworzone grupy.
Pomysły i wsparcie
Wiadomość, załączone obrazy (bez ukrytych danych zdjęcia, jak miejsce i data), język, wersję aplikacji i Twój kontakt, jeśli go podasz. Aby blokować spam, przechowujemy zaszyfrowany znacznik połączenia, który nie ujawnia Twojego IP. Wszystko usuwa się samo po 90 dniach. Aby usunąć wcześniej, użyj przycisku Usuń po wysłaniu. Aby blokować boty, wysyłka przechodzi weryfikację Cloudflare (Turnstile).
Jeśli napiszesz na [email protected], przechowujemy wiadomość i Twój adres e-mail, aby odpowiedzieć, do 12 miesięcy po ostatniej odpowiedzi. E-maile trafiają przez przekierowanie Cloudflare do skrzynki Gmail (Google), która również przetwarza te dane w naszym imieniu.
Darowizny
Gdy pojawi się darowizna przypisana do konta, przechowujemy tylko powiązanie konta z darowizną, aby odblokować podziękowanie. Dane płatnicze zostają u operatora płatności, który ma własną politykę.
Opcjonalne funkcje w przyszłości
W przyszłości możemy dodać opcjonalne funkcje korzystające z publicznych informacji z Twojego profilu Steam, takich jak zdjęcie i nazwa, np. do spersonalizowanego podziękowania za darowiznę. Jeśli tak się stanie, będą wyłączone, a my poprosimy Cię o osobną zgodę w danym momencie, z osobnym wyjaśnieniem, co i po co zostanie użyte. Ta zgoda nie jest częścią tego regulaminu: możesz odmówić bez utraty czegokolwiek w aplikacji i wycofać ją w każdej chwili.
Gdzie to jest i jak długo
Dane są przechowywane w infrastrukturze Cloudflare, Inc., na serwerach głównie w Stanach Zjednoczonych i Unii Europejskiej, na podstawie umowy Cloudflare o ochronie danych (EU-U.S. Data Privacy Framework, ze standardowymi klauzulami umownymi jako zabezpieczeniem). Dostęp ma tylko Gavazzi Labs. Anonimowa diagnostyka jest usuwana automatycznie po 180 dniach. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy tych danych.
Komu udostępniamy
Cloudflare (przechowuje dane w naszym imieniu). Valve/Steam (logujesz się na ich stronie, a oni przekazują nam tylko numer konta). Google, tylko jeśli napiszesz do nas e-mail. Nikomu więcej. Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych.
Jak długo
- żądanie logowania: 10 minut;
- sesja: 30 dni od ostatniego użycia (zakończona sesja znika w ciągu 7 dni);
- konto: dopóki go używasz; po 24 miesiącach bez uruchamiania aplikacji jest usuwane automatycznie, tak samo jak przez „Usuń moje konto”;
- usunięte konto zablokowane za nadużycia: tylko zaszyfrowany znacznik SteamID (HMAC z tajnym kluczem, który nie ujawnia numeru), przez 12 miesięcy, aby uniemożliwić natychmiastowy powrót;
- wiadomości do wsparcia: do 12 miesięcy po ostatniej odpowiedzi (formularz w aplikacji: 90 dni);
- wiadomości dla znajomych offline: do 7 dni, usuwane po doręczeniu;
- ogólne liczby (statystyki): bez limitu, bo nikogo nie identyfikują.
Twoje prawa
Możesz potwierdzić, że przetwarzamy Twoje dane, zobaczyć je, pobrać (przenoszenie), poprawić, usunąć i sprzeciwić się przetwarzaniu na podstawie prawnie uzasadnionego interesu. W aplikacji w Config, Konto: Moje dane, Pobierz moje dane (JSON), Odłącz urządzenia i Usuń moje konto. Albo e-mailem na [email protected]: aby potwierdzić, że to Ty, poprosimy o ID wsparcia z aplikacji (nigdy o hasło ani dokument). Odpowiadamy w ciągu 15 dni. Możesz też złożyć skargę do ANPD (Brazylia) lub do organu ochrony danych w swoim kraju w Europie.
Usuwanie konta
Usunięcia konta nie można cofnąć: usuwamy Twój SteamID, daty, urządzenia i ID wsparcia. Zostają tylko ogólne liczby bez związku z Tobą. Twoje konto Steam nie jest naruszone; aby wrócić, po prostu zaloguj się ponownie, jako nowa osoba. Jedyny wyjątek: jeśli konto było zablokowane za nadużycia, przez 12 miesięcy przechowujemy opisany wyżej zaszyfrowany znacznik, ze względów bezpieczeństwa (prawnie uzasadniony interes; LGPD art. 7, IX; RODO art. 6 ust. 1 lit. f i art. 17 ust. 3).
Osoby niepełnoletnie
Steam pozwala zakładać konta od 13 roku życia. DinoHUD nie wyświetla reklam, nie tworzy niczyich profili i nie używa danych do reklamy.
Bezpieczeństwo
Szyfrowane połączenie, logowanie tylko na oficjalnej stronie Steam, sesja przechowywana zaszyfrowana na Twoim PC, dostępy ważne 15 minut, ograniczony dostęp do danych i automatyczne usuwanie w podanych terminach. Jeśli dojdzie do incydentu, który może Cię dotyczyć, powiadomimy ANPD i europejskie organy w terminach przewidzianych prawem.
Kontakt
Pytania lub prośby dotyczące Twoich danych: napisz na [email protected] albo użyj karty Pomysły i wsparcie w aplikacji. Odpowiadamy w ciągu 15 dni.
Jeśli ta polityka istotnie się zmieni, aplikacja Cię uprzedzi, zanim przejdziesz dalej.
Wróć na stronę