سياسة الخصوصية
تم التحديث في 15 نوفمبر 2026
DinoHUD تطبيق مجاني من صنع المعجبين، تطوّره Gavazzi Labs، ولا يرتبط بشركة Afterthought LLC ولا بشركة Valve. هنا، بلا شروط مخفية، ما نحفظه ولماذا وكيف تتحكم في بياناتك. تسري هذه السياسة وفق LGPD (البرازيل) و GDPR (الاتحاد الأوروبي).
الملخص
تسجّل الدخول بحساب Steam الخاص بك. نحفظ الرقم العام لحسابك في Steam ويوم دخولك لأول مرة ولآخر مرة. لا نرى كلمة مرورك ولا ألعابك. لا نبيع ولا نؤجّر أي بيانات. يمكنك الاطلاع على كل شيء وتنزيله وحذفه من التطبيق متى شئت.
من يتولى بياناتك
المسؤول عن البيانات (المتحكم) هو Alexandre Gavazzi، شخص طبيعي مقيم في البرازيل، ينشر DinoHUD تحت العلامة التجارية Gavazzi Labs. وهو أيضًا مسؤول حماية البيانات (DPO). للتواصل في أي مسألة تخص الخصوصية: [email protected].
تسجيل الدخول عبر Steam مطلوب
لا يعمل DinoHUD إلا بعد تسجيل الدخول. تسجّل الدخول عبر موقع Steam الرسمي، في متصفحك، ولا يرى التطبيق كلمة مرورك أبدًا. لا تخبرنا Steam إلا بالرقم العام لحسابك (SteamID64). يُستخدم تسجيل الدخول لمعرفة أنك أنت، وحماية التطبيق من إساءة الاستخدام، وتقديم الدعم، وحساب عدد المستخدمين. ولأنه شرط لاستخدام التطبيق، فإن الأساس القانوني هو تنفيذ العقد (شروط الاستخدام)، وليس الموافقة. بدون تسجيل الدخول لا يفتح التطبيق.
ما نحفظه عنك
- SteamID64، وهو الرقم العام لحسابك في Steam (نفسه الذي يظهر في رابط ملفك الشخصي)؛
- يوم أول دخول لك ويوم آخر دخول؛
- أجهزتك المتصلة: رمز عشوائي ومفتاح عام لكل جهاز كمبيوتر، مع التواريخ؛
- معرّف دعم عشوائي (مثل DH-7KQ2-M9)، لا علاقة له بـ SteamID الخاص بك.
ما لا نحفظه أبدًا
كلمة المرور، وبريد Steam الإلكتروني، والاسم، والصورة، وقائمة الألعاب، والأصدقاء، والمخزون، وبيانات الدفع، وصور وبيانات اللاعبين الآخرين. عنوان IP لا يُحفظ: يُستخدم فقط لحظة الطلب، بعد خلطه، لمنع إساءة الاستخدام.
الاستثناء هو «الأصدقاء والمجموعة»: إذا استخدمتها، نحفظ الاسم الذي يراه أصدقاؤك (انظر أدناه).
فيمَ نستخدمها وعلى أي أساس قانوني
- تسجيل دخولك والحفاظ على جلستك (تنفيذ العقد: LGPD art. 7º, V؛ GDPR art. 6(1)(b))؛
- الأمان ومنع إساءة الاستخدام (المصلحة المشروعة: LGPD art. 7º, IX و art. 10؛ GDPR art. 6(1)(f))؛
- مقاييس الاستخدام، كأرقام فقط (المصلحة المشروعة: LGPD art. 7º, IX؛ GDPR art. 6(1)(f))؛
- الدعم، عندما تراسلنا (تنفيذ العقد: LGPD art. 7º, V؛ GDPR art. 6(1)(b))؛
- التبرعات، عند وجودها (تنفيذ العقد: LGPD art. 7º, V؛ GDPR art. 6(1)(b))؛
- الأصدقاء والمجموعة، عند استخدامها (تنفيذ العقد: LGPD art. 7º, V؛ GDPR art. 6(1)(b))؛
- التشخيص المجهول، وهو اختياري (الموافقة: LGPD art. 7º, I؛ GDPR art. 6(1)(a)).
المقاييس
نحسب عدد من يستخدمون DinoHUD الآن، ويوميًا، وشهريًا. هذه الأرقام بلا اسم ولا SteamID. ولذلك نستخدم فقط يوم آخر دخول الذي نحفظه أصلًا: لا يوجد سجل لمرات دخولك.
ما يبقى على جهازك فقط
الإعدادات وتخطيط اللوحات والوجهة المحددة وسجلات التطبيق تبقى على جهازك. وجلستك أيضًا تبقى على الكمبيوتر، مشفّرة بواسطة Windows لمستخدمك. يعرض التطبيق ديناصورك أنت فقط، ولا يعرض لاعبين آخرين أبدًا.
الاستثناء هو «الأصدقاء والمجموعة»: معها يعرض التطبيق أيضًا من قبلتهم أصدقاء أو من هم في المجموعة نفسها.
التحقق من الإصدار
ليعمل التطبيق، يجب أن يكون على أحدث إصدار. عند فتحه، يستعلم من خادمنا برمز عشوائي يُستخدم مرة واحدة ويُنشأ في اللحظة نفسها، مع إصدار التطبيق وإصدار اللعبة؛ وإذا سجّلت الدخول عبر Steam، يُرسل معه رمز جلستك للتأكد من أنه أنت. وأثناء الاستخدام، مرة كل دقيقة تقريبًا، يتحقق من إشعار إصدار موقّع ومحفوظ مؤقتًا (cache)، دون إرسال أي شيء عنك. يحدث هذا حتى مع إيقاف التشخيص. عنوان IP لا يُحفظ.
ما يُرسَل: تشخيص مجهول الهوية
فقط إذا وافقت، يرسل التطبيق كل ساعة ملخصًا مجهول الهوية عن طريقة عمله. لا يرتبط هذا الملخص بحسابك: رمز التثبيت مختلف ولا علاقة له بـ SteamID الخاص بك. يتضمن الملخص:
- قيم الحالة المقروءة (مثل الصحة أو الجوع) ومدى الثقة في كل قراءة؛
- أداء التطبيق: زمن القراءة واستخدام CPU و RAM و GPU؛
- حالات البطء والأخطاء في التطبيق، مع رسالة قصيرة؛
- إصدار التطبيق، وإصدار Windows، واللغة، ودقة العرض؛
- نقرات زر «معايرة هنا»: موقع الديناصور في اللعبة، والمكان الذي نقرت عليه في الخريطة، والتعديل قبل وبعد، ومستوى التكبير، لجعل تحديد الموقع التلقائي أدق؛
- رمز تثبيت عشوائي ينشئه التطبيق، ولا يكشف هويتك.
لإيجاد الأخطاء، ومعرفة أين يبطئ التطبيق، وجعل القيم المعروضة أدق.
في التطبيق، افتح «الإعدادات» وأوقف «إرسال بيانات التشخيص» في قسم «الخصوصية والشروط». يتوقف الإرسال فورًا، ويُحذف ما كان محفوظًا على جهازك، ويطلب التطبيق من الخادم حذف ما وصله من تثبيتك.
الأصدقاء والمجموعة
تستخدمها فقط إن أردت. موقعك على الخريطة ورسائلك وإشاراتك تنتقل مباشرة من جهازك إلى أجهزة من قبلتهم أصدقاء أو من هم في المجموعة نفسها، ودائمًا مشفّرة. من يتصل بك مباشرة يرى عنوان IP الخاص بك، كما في أي لعبة فيها اتصال مباشر بين اللاعبين.
عندما لا ينجح الاتصال المباشر، ينقل عضو آخر في المجموعة أو خادم وسيط من Cloudflare البيانات وهي مشفّرة أصلًا، دون أن يستطيع قراءتها.
خادمنا لا يرى أبدًا موقعك ولا نص الرسائل. يحفظ فقط:
- صداقاتك وطلباتك وحالات الحظر، ورمز الصديق الخاص بك، والاسم الذي يراه أصدقاؤك، ومفتاحًا عامًا لجهازك؛
- المجموعات (الاسم والأدوار والأعضاء) ورموز الدعوة؛
- الرسائل الموجّهة لأصدقاء غير متصلين، مشفّرة، لمدة أقصاها 7 أيام، وتُحذف فور تسليمها؛
- أثناء اتصالك: هل أنت في اللعبة أو في القائمة أو خارجها، ورمزًا لخادم اللعبة الذي أنت فيه (ملخّص، وليس العنوان)، ليرى أصدقاؤك من على الخادم نفسه.
يُحذف كل ذلك مع حسابك.
يتعرّف التطبيق على الخادم من ملف السجل الذي تكتبه اللعبة نفسها على جهازك. لا يقرأ ذاكرة اللعبة ولا البيانات القادمة من الخادم.
لا تدخل في المقاييس إلا أعداد مجهولة الهوية، مثل الانضمام إلى المجموعات والمجموعات المنشأة.
أفكار ودعم
الرسالة، والصور التي ترفقها (دون البيانات المخفية في الصورة مثل المكان والتاريخ)، واللغة، وإصدار التطبيق، ووسيلة التواصل إن قدّمتها. لمنع الرسائل المزعجة نحفظ علامة مخلوطة من اتصالك لا تكشف عنوان IP الخاص بك. يُحذف كل شيء تلقائيًا خلال 90 يومًا. لحذفه قبل ذلك، استخدم زر «حذف» بعد الإرسال. ولمنع الروبوتات، يمر الإرسال بفحص من Cloudflare (Turnstile).
إذا راسلتنا على [email protected]، نحفظ الرسالة وبريدك الإلكتروني للرد عليك، لمدة تصل إلى 12 شهرًا بعد آخر رد. تصل الرسائل عبر خدمة إعادة التوجيه من Cloudflare إلى صندوق بريد في Gmail (Google)، الذي يعالج هذه البيانات لصالحنا أيضًا.
التبرعات
عند وجود تبرع معروف المصدر، نحفظ فقط الربط بين حسابك والتبرع، لتفعيل رسالة الشكر. تبقى بيانات الدفع لدى وسيلة الدفع، ولها سياستها الخاصة.
ميزات اختيارية مستقبلية
قد ننشئ مستقبلًا ميزات اختيارية تستخدم معلومات عامة من ملفك الشخصي في Steam، مثل الصورة والاسم، لتخصيص رسالة شكر على التبرع مثلًا. إن وُجدت، فستكون معطّلة افتراضيًا، وسنطلب إذنك بشكل منفصل في حينه، مع شرح خاص لما سيُستخدم ولماذا. هذا الإذن ليس جزءًا من هذه الشروط: يمكنك الرفض دون أن تخسر أي شيء في التطبيق، وسحبه متى شئت.
أين تُحفظ ولأي مدة
تُحفظ البيانات على البنية التحتية لشركة Cloudflare, Inc.، بخوادم موجودة أساسًا في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، بموجب اتفاقية حماية البيانات الخاصة بـ Cloudflare (EU-U.S. Data Privacy Framework، مع البنود التعاقدية القياسية كضمان احتياطي). لا يصل إليها إلا Gavazzi Labs. يُحذف التشخيص المجهول تلقائيًا بعد 180 يومًا. لا نبيع هذه البيانات ولا نشاركها.
مع من نشارك البيانات
Cloudflare (تحفظ البيانات لصالحنا). Valve/Steam (تسجّل الدخول عبر موقعهم، ولا يخبروننا إلا برقم الحساب). Google، فقط إذا راسلتنا بالبريد. لا أحد غيرهم. لا نبيع ولا نؤجّر البيانات.
لأي مدة
- طلب تسجيل الدخول: 10 دقائق؛
- الجلسة: 30 يومًا بعد آخر استخدام (الجلسة المنتهية تختفي خلال 7 أيام)؛
- الحساب: ما دمت تستخدمه؛ بعد 24 شهرًا دون فتح التطبيق يُحذف تلقائيًا، بالطريقة نفسها التي يعمل بها «حذف حسابي»؛
- الحساب المحظور بسبب إساءة الاستخدام عند حذفه: نحفظ فقط علامة مخلوطة من SteamID (HMAC بمفتاح سري لا يكشف الرقم)، لمدة 12 شهرًا، لمنع العودة الفورية؛
- رسائل الدعم: حتى 12 شهرًا بعد آخر رد (نموذج التطبيق: 90 يومًا)؛
- الرسائل الموجّهة لأصدقاء غير متصلين: حتى 7 أيام، وتُحذف عند التسليم؛
- الأرقام العامة (المقاييس): بلا مدة محددة، لأنها لا تكشف هوية أحد.
حقوقك
يمكنك التأكد من أننا نعالج بياناتك، والاطلاع عليها، وتنزيلها (قابلية النقل)، وتصحيحها، وحذفها، والاعتراض على استخدامها على أساس المصلحة المشروعة. في التطبيق، من «الإعدادات» ثم «الحساب»: «عرض بياناتي» و«تنزيل بياناتي (JSON)» و«فصل الأجهزة» و«حذف حسابي». أو بالبريد إلى [email protected]: للتأكد من أنك أنت، نطلب معرّف الدعم الذي يظهر في التطبيق (لا نطلب أبدًا كلمة مرور ولا وثيقة هوية). نرد خلال 15 يومًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى ANPD (البرازيل) أو إلى هيئة حماية البيانات في بلدك في أوروبا.
حذف الحساب
حذف الحساب لا رجعة فيه: نحذف SteamID الخاص بك والتواريخ والأجهزة ومعرّف الدعم. تبقى فقط أرقام عامة، دون أي صلة بك. لا يتأثر حسابك في Steam؛ وإن أردت العودة، فقط سجّل الدخول من جديد، كمستخدم جديد. الاستثناء الوحيد: إذا كان الحساب محظورًا بسبب إساءة الاستخدام، نحفظ لمدة 12 شهرًا العلامة المخلوطة الموضّحة أعلاه، لأسباب أمنية (المصلحة المشروعة؛ LGPD art. 7º, IX؛ GDPR art. 6(1)(f) و art. 17(3)).
القاصرون
لا تسمح Steam بالحسابات إلا لمن يبلغ 13 عامًا أو أكثر. لا يعرض DinoHUD إعلانات، ولا ينشئ ملفًا تعريفيًا لأي شخص، ولا يستخدم البيانات للإعلان.
الأمان
اتصال مشفّر، وتسجيل دخول عبر موقع Steam الرسمي فقط، وجلسة محفوظة مشفّرة على جهازك، وتصاريح وصول صالحة لمدة 15 دقيقة، ووصول مقيّد إلى البيانات، وحذف تلقائي ضمن المدد المذكورة أعلاه. إذا وقع حادث قد يؤثر عليك، نبلّغ ANPD والسلطات الأوروبية ضمن المهل القانونية.
التواصل
لأي سؤال أو طلب يخص بياناتك: راسلنا على [email protected] أو استخدم تبويب «أفكار ودعم» داخل التطبيق. نرد خلال 15 يومًا.
إذا تغيّرت هذه السياسة تغييرًا مهمًا، ينبّهك التطبيق قبل المتابعة.
العودة إلى الموقع