Personvernerklæring
Oppdatert 15. november 2026
DinoHUD er en gratis fan-app laget av Gavazzi Labs, uten tilknytning til Afterthought LLC eller Valve. Her står det, uten liten skrift, hva vi lagrer, hvorfor og hvordan du kontrollerer dataene dine. Gjelder for LGPD (Brasil) og GDPR (EU).
Sammendrag
Du logger inn med Steam-kontoen din. Vi lagrer det offentlige nummeret til Steam-kontoen din og dagen du logget inn første og siste gang. Vi ser ikke passordet ditt eller spillene dine. Vi verken selger eller leier ut noen data. Du kan se, laste ned og slette alt via appen når du vil.
Hvem som har ansvaret for dataene dine
Behandlingsansvarlig er Alexandre Gavazzi, privatperson, i Brasil, som gir ut DinoHUD under merkenavnet Gavazzi Labs. Han er også personvernombud (DPO). Kontakt for alle personvernspørsmål: [email protected].
Innlogging med Steam er påkrevd
DinoHUD fungerer bare med innlogging. Du logger inn via Steams offisielle nettsted, i nettleseren din, og appen ser aldri passordet ditt. Steam forteller oss bare det offentlige nummeret til kontoen din (SteamID64). Innloggingen brukes til å vite at det er deg, beskytte appen mot misbruk, gi support og telle hvor mange som bruker den. Siden det er et vilkår for å bruke appen, er det rettslige grunnlaget oppfyllelse av avtalen (vilkårene for bruk), ikke samtykke. Uten innlogging åpnes ikke appen.
Det vi lagrer om deg
- SteamID64, det offentlige nummeret til Steam-kontoen din (det samme som står i lenken til profilen din);
- dagen for første og siste tilgang;
- de tilkoblede enhetene dine: en tilfeldig kode og en offentlig nøkkel per PC, med datoene;
- en tilfeldig support-ID (som DH-7KQ2-M9), uten sammenheng med SteamID-en din.
Det vi aldri lagrer
Passord, Steam-e-post, navn, bilde, spilliste, venner, inventar, betalingsdata, bilder og data om andre spillere. IP-adressen lagres ikke: den brukes bare i øyeblikket forespørselen kommer, gjort ugjenkjennelig, for å stoppe misbruk.
Unntaket er Venner og gruppe: hvis du bruker det, lagrer vi navnet vennene dine ser (se nedenfor).
Hva vi bruker det til, og på hvilket rettslig grunnlag
- logge inn og holde økten din i gang (oppfyllelse av avtale: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- sikkerhet og blokkering av misbruk (berettiget interesse: LGPD art. 7º, IX, og art. 10; GDPR art. 6(1)(f));
- bruksstatistikk, bare i tall (berettiget interesse: LGPD art. 7º, IX; GDPR art. 6(1)(f));
- support, når du skriver til oss (oppfyllelse av avtale: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- donasjoner, når de finnes (oppfyllelse av avtale: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- Venner og gruppe, når du bruker det (oppfyllelse av avtale: LGPD art. 7º, V; GDPR art. 6(1)(b));
- anonym diagnostikk, valgfritt (samtykke: LGPD art. 7º, I; GDPR art. 6(1)(a)).
Statistikk
Vi teller hvor mange som bruker DinoHUD akkurat nå, per dag og per måned. Disse tallene har verken navn eller SteamID. Til dette bruker vi bare dagen for siste tilgang, som vi allerede lagrer: det finnes ingen historikk over tilgangene dine.
Det som bare blir på PC-en din
Innstillinger, oppsettet av panelene, markert mål og appens logger blir på datamaskinen din. Økten din blir også på PC-en, kryptert av Windows for brukeren din. Appen viser bare DIN dino, aldri andre spillere.
Unntaket er Venner og gruppe: med det viser appen også dem du har godtatt som venner, eller som er i samme gruppe.
Versjonssjekk
For å fungere må appen være på nyeste versjon. Når den åpnes, spør den serveren vår med en tilfeldig engangskode, laget der og da, sammen med appversjonen og spillversjonen; hvis du har logget inn med Steam, sendes også koden for økten din, for å bekrefte at det er deg. Under bruk, omtrent hvert minutt, sjekker den et signert versjonsvarsel som ligger i hurtigbuffer, uten å sende noe om deg. Dette skjer selv om diagnostikken er slått av. IP-adressen lagres ikke.
Det som sendes: anonym diagnostikk
Bare hvis du godtar det, sender appen hver time et anonymt sammendrag av hvordan den fungerer. Det er ikke knyttet til kontoen din: installasjonskoden er en annen og har ingen sammenheng med SteamID-en din. Sammendraget inneholder:
- statusverdier som er lest (for eksempel helse eller sult) og hvor sikker hver avlesning er;
- appens ytelse: lesetid og bruk av CPU, RAM og GPU;
- treghet og feil i appen, med en kort melding;
- appversjon, Windows-versjon, språk og oppløsning på monitoren;
- klikkene på knappen Kalibrer her: dinoens posisjon i spillet, hvor du klikket på kartet, justeringen før og etter og zoomen, for å gjøre den automatiske posisjonen mer presis;
- en tilfeldig installasjonskode, laget av appen, som ikke identifiserer deg.
For å finne feil, se hvor appen går tregt og gjøre verdiene som vises mer presise.
I appen åpner du Innstillinger og slår av «Send diagnostikkdata» under Personvern og vilkår. Sendingen stopper med en gang, det som var lagret på PC-en din slettes, og appen ber serveren slette det som kom fra installasjonen din.
Venner og gruppe
Du bruker det bare hvis du vil. Posisjonen din på kartet, meldingene og markeringene dine går direkte fra PC-en din til PC-en til dem du har godtatt som venner, eller som er i samme gruppe, alltid kryptert. Den som kobler seg direkte til deg, ser IP-adressen din, som i alle spill med direkte tilkobling mellom spillere.
Når den direkte tilkoblingen ikke fungerer, sender et annet gruppemedlem eller en videresendingsserver hos Cloudflare dataene videre, allerede kryptert, uten å kunne lese dem.
Serveren vår ser aldri posisjonen din eller teksten i meldingene. Den lagrer bare:
- vennskapene, forespørslene og blokkeringene dine, vennekoden din, navnet vennene dine ser, og en offentlig nøkkel fra PC-en din;
- gruppene (navn, roller og medlemmer) og invitasjonskodene;
- meldinger til venner som er offline, kryptert, i opptil 7 dager, slettet så snart de er levert;
- mens du er tilkoblet: om du er i spillet, i menyen eller borte, og en kode for spillserveren du er på (et sammendrag, ikke adressen), slik at venner ser hvem som er på samme server.
Alt dette slettes sammen med kontoen din.
Appen kjenner igjen serveren på loggfilen som spillet selv skriver på PC-en din. Den leser ikke spillets minne eller dataene som kommer fra serveren.
I statistikken inngår bare anonyme tall, for eksempel innmeldinger i grupper og opprettede grupper.
Ideer og support
Meldingen, bildene du legger ved (uten de skjulte dataene i bildet, som sted og dato), språket, appversjonen og kontaktinfo, hvis du oppgir det. For å stoppe spam lagrer vi et ugjenkjennelig merke av tilkoblingen din, som ikke avslører IP-adressen din. Alt slettes automatisk etter 90 dager. For å slette det før, bruk knappen Slett etter at du har sendt. For å stoppe roboter går innsendingen gjennom en sjekk fra Cloudflare (Turnstile).
Hvis du skriver til [email protected], lagrer vi meldingen og e-postadressen din for å svare, i opptil 12 måneder etter siste svar. E-postene kommer via videresending hos Cloudflare til en Gmail-innboks (Google), som også behandler disse dataene for oss.
Donasjoner
Når det kommer en identifisert donasjon, lagrer vi bare koblingen mellom kontoen din og donasjonen, for å kunne gi takken. Betalingsdataene blir hos betalingstjenesten, som har sin egen personvernerklæring.
Valgfrie funksjoner i fremtiden
Vi kan i fremtiden lage valgfrie funksjoner som bruker offentlig informasjon fra Steam-profilen din, som bilde og navn, for eksempel for å tilpasse en takk for en donasjon. Hvis det kommer, er det slått av, og vi ber om et eget samtykke fra deg der og da, med en egen forklaring på hva som brukes og til hva. Dette samtykket er ikke en del av disse vilkårene: du kan si nei uten å miste noe i appen og trekke det tilbake når du vil.
Hvor det lagres og hvor lenge
Dataene ligger i infrastrukturen til Cloudflare, Inc., med servere hovedsakelig i USA og EU, under Cloudflares databehandleravtale (EU-U.S. Data Privacy Framework, med standardkontraktsklausulene som reserve). Bare Gavazzi Labs har tilgang. Den anonyme diagnostikken slettes automatisk etter 180 dager. Vi verken selger eller deler disse dataene.
Hvem vi deler med
Cloudflare (lagrer dataene for oss). Valve/Steam (du logger inn på nettstedet deres, og de forteller oss bare kontonummeret). Google, bare hvis du sender oss e-post. Ingen andre. Vi verken selger eller leier ut data.
Hvor lenge
- innloggingsforespørsel: 10 minutter;
- økt: 30 dager etter siste bruk (en avsluttet økt forsvinner innen 7 dager);
- konto: så lenge du bruker den; 24 måneder uten å åpne appen, og den slettes automatisk, på samme måte som «Slett kontoen min»;
- konto blokkert for misbruk som blir slettet: bare et ugjenkjennelig merke av SteamID-en (HMAC med hemmelig nøkkel, som ikke avslører nummeret), i 12 måneder, for å hindre umiddelbar retur;
- supportmeldinger: opptil 12 måneder etter siste svar (skjemaet i appen: 90 dager);
- meldinger til venner som er offline: opptil 7 dager, slettet ved levering;
- generelle tall (statistikk): uten tidsgrense, fordi de ikke identifiserer noen.
Rettighetene dine
Du kan få bekreftet at vi behandler dataene dine, se, laste ned (dataportabilitet), rette, slette og protestere mot bruk basert på berettiget interesse. I appen, under Innstillinger, Konto: Se dataene mine, Last ned dataene mine (JSON), Koble fra enheter og Slett kontoen min. Eller på e-post til [email protected]: for å bekrefte at det er deg, ber vi om support-ID-en som vises i appen (aldri passord eller legitimasjon). Vi svarer innen 15 dager. Du kan også klage til ANPD (Brasil) eller til datatilsynet i landet ditt i Europa.
Slette kontoen
Å slette kontoen kan ikke angres: vi sletter SteamID-en din, datoene, enhetene og support-ID-en. Bare generelle tall blir igjen, uten noen kobling til deg. Steam-kontoen din påvirkes ikke; vil du tilbake, er det bare å logge inn igjen, som en ny bruker. Eneste unntak: hvis kontoen var blokkert for misbruk, lagrer vi det ugjenkjennelige merket beskrevet over i 12 måneder, av sikkerhetshensyn (berettiget interesse; LGPD art. 7º, IX; GDPR art. 6(1)(f) og art. 17(3)).
Mindreårige
Steam tillater bare kontoer for personer som er 13 år eller eldre. DinoHUD viser ikke reklame, lager ikke profil på noen og bruker ikke dataene til markedsføring.
Sikkerhet
Kryptert tilkobling, innlogging bare via Steams offisielle nettsted, økten lagret kryptert på PC-en din, tilganger som varer i 15 minutter, begrenset tilgang til dataene og automatisk sletting innen fristene over. Hvis det skjer en hendelse som kan påvirke deg, varsler vi ANPD og de europeiske myndighetene innen lovens frister.
Kontakt
Spørsmål eller forespørsler om dataene dine: skriv til [email protected] eller bruk fanen Ideer og support i appen. Vi svarer innen 15 dager.
Hvis denne erklæringen endres på en viktig måte, varsler appen deg før du fortsetter.
Tilbake til nettstedet