Datenschutzerklärung
Aktualisiert am 15. November 2026
DinoHUD ist eine kostenlose Fan-App von Gavazzi Labs, ohne Verbindung zu Afterthought LLC oder Valve. Hier steht ohne Kleingedrucktes, was wir aufbewahren, warum und wie du deine Daten kontrollierst. Das gilt für die LGPD (Brasilien) und die DSGVO (Europäische Union).
Kurz gesagt
Du meldest dich mit deinem Steam-Konto an. Wir bewahren die öffentliche Nummer deines Steam-Kontos und den Tag deiner ersten und letzten Anmeldung auf. Dein Passwort und deine Spiele sehen wir nicht. Wir verkaufen und vermieten keine Daten. Du kannst alles jederzeit in der App ansehen, herunterladen und löschen.
Wer sich um deine Daten kümmert
Verantwortlicher ist Alexandre Gavazzi, eine Privatperson in Brasilien, die DinoHUD unter der Marke Gavazzi Labs veröffentlicht. Er ist auch der Datenschutzbeauftragte (DPO). Kontakt für alle Datenschutzfragen: [email protected].
Die Anmeldung mit Steam ist nötig
DinoHUD funktioniert nur mit Anmeldung. Du meldest dich auf der offiziellen Steam-Website in deinem Browser an, und die App sieht dein Passwort nie. Steam teilt uns nur die öffentliche Nummer deines Kontos mit (SteamID64). Die Anmeldung dient dazu, zu wissen, dass du es bist, die App vor Missbrauch zu schützen, Support zu geben und zu zählen, wie viele Leute sie nutzen. Da sie Voraussetzung für die Nutzung ist, ist die Rechtsgrundlage die Vertragserfüllung (die Nutzungsbedingungen), nicht die Einwilligung. Ohne Anmeldung öffnet sich die App nicht.
Was wir über dich aufbewahren
- die SteamID64, die öffentliche Nummer deines Steam-Kontos (dieselbe wie im Link deines Profils);
- den Tag deiner ersten und deiner letzten Anmeldung;
- deine verbundenen Geräte: ein zufälliger Code und ein öffentlicher Schlüssel pro PC, mit den Daten;
- eine zufällige Support-ID (etwa DH-7KQ2-M9), ohne Bezug zu deiner SteamID.
Was wir nie aufbewahren
Passwort, Steam-E-Mail, Name, Foto, Spieleliste, Freunde, Inventar, Zahlungsdaten, Bilder und Daten anderer Spieler. Die IP-Adresse wird nicht aufbewahrt: Sie wird nur im Moment der Anfrage verschlüsselt genutzt, um Missbrauch zu stoppen.
Die Ausnahme ist Freunde und Gruppe: Wenn du die Funktion nutzt, bewahren wir den Namen auf, den deine Freunde sehen (siehe unten).
Wofür wir das nutzen und die Rechtsgrundlage
- dich anmelden und deine Sitzung halten (Vertragserfüllung: LGPD Art. 7, V; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b);
- Sicherheit und Sperre bei Missbrauch (berechtigtes Interesse: LGPD Art. 7, IX, und Art. 10; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f);
- Nutzungszahlen, nur als Zahlen (berechtigtes Interesse: LGPD Art. 7, IX; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f);
- Support, wenn du uns schreibst (Vertragserfüllung: LGPD Art. 7, V; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b);
- Spenden, wenn es sie gibt (Vertragserfüllung: LGPD Art. 7, V; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b);
- Freunde und Gruppe, wenn du es nutzt (Vertragserfüllung: LGPD Art. 7, V; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. b);
- anonyme Diagnose, freiwillig (Einwilligung: LGPD Art. 7, I; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a).
Nutzungszahlen
Wir zählen, wie viele Leute DinoHUD gerade, pro Tag und pro Monat nutzen. Diese Zahlen haben keinen Namen und keine SteamID. Dafür nutzen wir nur den Tag der letzten Anmeldung, den wir ohnehin aufbewahren: Es gibt keinen Verlauf deiner Besuche.
Was nur auf deinem PC bleibt
Einstellungen, Anzeige-Layout, markiertes Ziel und App-Protokolle bleiben auf deinem Computer. Auch deine Sitzung bleibt auf dem PC, von Windows für deinen Benutzer verschlüsselt. Die App zeigt nur DEINEN Dino, nie andere Spieler.
Die Ausnahme ist Freunde und Gruppe: Damit zeigt die App auch die Leute, die du als Freunde angenommen hast oder die in derselben Gruppe sind.
Versionsprüfung
Damit die App funktioniert, muss sie auf der neuesten Version sein. Beim Start fragt sie unseren Server mit einem zufälligen Einmalcode, der direkt erzeugt wird, zusammen mit der App- und der Spielversion; bist du mit Steam angemeldet, geht auch der Code deiner Sitzung mit, um zu bestätigen, dass du es bist. Während der Nutzung prüft sie etwa einmal pro Minute einen signierten Versionshinweis aus dem Cache, ohne etwas über dich zu senden. Das passiert auch bei ausgeschalteter Diagnose. Die IP-Adresse wird nicht aufbewahrt.
Was gesendet wird: anonyme Diagnose
Nur wenn du zustimmst, sendet die App jede Stunde eine anonyme Zusammenfassung ihres Betriebs. Sie ist nicht mit deinem Konto verknüpft: Der Installationscode ist ein anderer und hat keinen Bezug zu deiner SteamID. Die Zusammenfassung enthält:
- gelesenen Statuswerten (zum Beispiel Leben oder Hunger) und der Zuverlässigkeit jeder Messung;
- Leistung der App: Lesezeit sowie Auslastung von CPU, RAM und GPU;
- Verzögerungen und Fehlern der App, mit einer kurzen Meldung;
- App-Version, Windows-Version, Sprache und Monitorauflösung;
- Klicks auf Hier kalibrieren: die Position des Dinos im Spiel, wohin du auf der Karte geklickt hast, die Anpassung vorher und nachher und den Zoom, damit die automatische Position genauer wird;
- einem zufälligen Installationscode, den die App erzeugt und der dich nicht identifiziert.
Um Fehler zu finden, zu sehen, wo die App langsam wird, und die angezeigten Werte genauer zu machen.
Öffne in der App die Einstellungen und schalte unter Datenschutz und Bedingungen "Diagnosedaten senden" aus. Das Senden stoppt sofort, was auf deinem PC lag, wird gelöscht, und die App bittet den Server, alles von deiner Installation zu löschen.
Freunde und Gruppe
Du nutzt es nur, wenn du willst. Deine Position auf der Karte, deine Nachrichten und deine Kartenhinweise gehen direkt von deinem PC zu den PCs der Leute, die du als Freunde angenommen hast oder die in derselben Gruppe sind, immer verschlüsselt. Wer direkt mit dir verbunden ist, sieht deine IP-Adresse, wie in jedem Spiel mit direkter Verbindung zwischen Spielern.
Wenn die direkte Verbindung nicht klappt, reicht ein anderes Gruppenmitglied oder ein Relay von Cloudflare die bereits verschlüsselten Daten weiter, ohne sie lesen zu können.
Unser Server sieht nie deine Position oder den Text der Nachrichten. Er bewahrt nur auf:
- deine Freundschaften, Anfragen und Blockierungen, deinen Freundescode, den Namen, den deine Freunde sehen, und einen öffentlichen Schlüssel deines PCs;
- die Gruppen (Name, Rollen und Mitglieder) und die Einladungscodes;
- Nachrichten an Freunde, die offline sind, verschlüsselt, bis zu 7 Tage, gelöscht, sobald sie zugestellt sind;
- solange du verbunden bist: ob du im Spiel, im Menü oder weg bist, und einen Code des Spielservers, auf dem du bist (eine Prüfsumme, nicht die Adresse), damit Freunde sehen, wer auf demselben Server ist.
All das wird zusammen mit deinem Konto gelöscht.
Die App erkennt den Server an der Protokolldatei, die das Spiel selbst auf deinem PC anlegt. Sie liest weder den Spielspeicher noch die Daten, die vom Server kommen.
In die Statistik gehen nur anonyme Zahlen ein, etwa Gruppenbeitritte und erstellte Gruppen.
Ideen & Support
Die Nachricht, die Bilder, die du anhängst (ohne versteckte Fotodaten wie Ort und Datum), die Sprache, die App-Version und deinen Kontakt, falls angegeben. Gegen Spam bewahren wir ein verschlüsseltes Kennzeichen deiner Verbindung auf, das deine IP nicht verrät. Alles wird nach 90 Tagen automatisch gelöscht. Um es früher zu löschen, nutze nach dem Senden den Button Löschen. Gegen Bots läuft das Senden über eine Prüfung von Cloudflare (Turnstile).
Wenn du an [email protected] schreibst, bewahren wir die Nachricht und deine E-Mail-Adresse auf, um zu antworten, bis zu 12 Monate nach der letzten Antwort. E-Mails kommen über die Weiterleitung von Cloudflare in ein Gmail-Postfach (Google), das diese Daten ebenfalls für uns verarbeitet.
Spenden
Bei einer zugeordneten Spende bewahren wir nur die Verbindung zwischen deinem Konto und der Spende auf, um das Dankeschön freizuschalten. Zahlungsdaten bleiben beim Zahlungsanbieter, der eine eigene Richtlinie hat.
Freiwillige Funktionen in Zukunft
Künftig könnten wir freiwillige Funktionen anbieten, die öffentliche Infos deines Steam-Profils wie Foto und Name nutzen, etwa für ein persönliches Spenden-Dankeschön. Falls es das gibt, ist es ausgeschaltet, und wir fragen dich im Moment separat um Erlaubnis, mit eigener Erklärung, was wofür genutzt wird. Diese Erlaubnis ist nicht Teil dieser Bedingungen: Du kannst ablehnen, ohne etwas in der App zu verlieren, und sie jederzeit widerrufen.
Wo es liegt und wie lange
Die Daten liegen in der Infrastruktur von Cloudflare, Inc., mit Servern vor allem in den USA und in der Europäischen Union, unter dem Datenschutzvertrag von Cloudflare (EU-U.S. Data Privacy Framework, mit den Standardvertragsklauseln als Rückfall). Nur Gavazzi Labs hat Zugriff. Die anonyme Diagnose wird nach 180 Tagen automatisch gelöscht. Wir verkaufen und teilen diese Daten nicht.
Mit wem wir teilen
Cloudflare (bewahrt die Daten für uns auf). Valve/Steam (du meldest dich auf deren Website an, und sie teilen uns nur die Kontonummer mit). Google, nur wenn du uns mailst. Sonst niemand. Wir verkaufen und vermieten keine Daten.
Wie lange
- Anmeldeanfrage: 10 Minuten;
- Sitzung: 30 Tage nach der letzten Nutzung (eine beendete Sitzung ist nach höchstens 7 Tagen weg);
- Konto: solange du es nutzt; nach 24 Monaten ohne App-Start wird es automatisch gelöscht, genau wie mit „Mein Konto löschen“;
- ein wegen Missbrauchs gesperrtes Konto, das gelöscht wird: nur ein verschlüsseltes Kennzeichen der SteamID (HMAC mit geheimem Schlüssel, das die Nummer nicht verrät), 12 Monate lang, um eine sofortige Rückkehr zu verhindern;
- Support-Nachrichten: bis zu 12 Monate nach der letzten Antwort (Formular in der App: 90 Tage);
- Nachrichten an Freunde, die offline sind: bis zu 7 Tage, gelöscht bei Zustellung;
- allgemeine Zahlen: ohne Frist, weil sie niemanden erkennbar machen.
Deine Rechte
Du kannst bestätigen lassen, dass wir deine Daten verarbeiten, sie ansehen, herunterladen (Übertragbarkeit), berichtigen, löschen und der Verarbeitung aus berechtigtem Interesse widersprechen. In der App unter Config, Konto: Meine Daten ansehen, Meine Daten herunterladen (JSON), Geräte trennen und Mein Konto löschen. Oder per E-Mail an [email protected]: Zur Bestätigung fragen wir nach der Support-ID aus der App (nie nach Passwort oder Ausweis). Wir antworten innerhalb von 15 Tagen. Du kannst dich auch bei der ANPD (Brasilien) oder der Datenschutzbehörde deines Landes in Europa beschweren.
Konto löschen
Das Löschen des Kontos ist endgültig: Wir löschen deine SteamID, die Daten, die Geräte und die Support-ID. Es bleiben nur allgemeine Zahlen ohne Bezug zu dir. Dein Steam-Konto bleibt unberührt; willst du zurück, melde dich einfach neu an, wie jemand Neues. Einzige Ausnahme: War das Konto wegen Missbrauchs gesperrt, bewahren wir das oben beschriebene verschlüsselte Kennzeichen 12 Monate lang zur Sicherheit auf (berechtigtes Interesse; LGPD Art. 7, IX; DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f und Art. 17 Abs. 3).
Minderjährige
Steam erlaubt Konten erst ab 13 Jahren. DinoHUD zeigt keine Werbung, erstellt von niemandem ein Profil und nutzt die Daten nicht für Werbung.
Sicherheit
Verschlüsselte Verbindung, Anmeldung nur auf der offiziellen Steam-Website, Sitzung verschlüsselt auf deinem PC, Zugänge, die 15 Minuten gelten, eingeschränkter Zugriff auf die Daten und automatische Löschung in den Fristen oben. Bei einem Vorfall, der dich betreffen könnte, informieren wir die ANPD und die europäischen Behörden in den gesetzlichen Fristen.
Kontakt
Fragen oder Anliegen zu deinen Daten: Schreib an [email protected] oder nutze den Bereich Ideen & Support in der App. Wir antworten innerhalb von 15 Tagen.
Ändert sich diese Richtlinie wesentlich, sagt dir die App Bescheid, bevor es weitergeht.
Zurück zur Website